Nova Gorica – V Slovenskem narodnem gledališču Nova Gorica bodo letošnjo gledališko sezono zaključili s premiero znane komedije Dundo Maroje hrvaškega pisca Marina Držića, sicer sodobnika slovenskega protestantskega pisca Primoža Trubarja. Razvpito delo v novem prevodu Srečka Fišerja je zrežiral mojster komedije Boris Kobal, v naslovni vlogi starega Dubrovčana pa bo nastopil Iztok Mlakar, ki bo skupaj z drugimi člani novogoriškega ansambla predstavo premierno odigral nocoj ob 21. uri v starem mestnem jedru Kanala.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gorica | gorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| narodnem | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gorica | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| letošnjo | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| gledališko | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sezono | sezona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaključili | zaključiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| premiero | premiera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| znane | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Dundo | dund | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Maroje | maroja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| hrvaškega | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pisca | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Marina | Marin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Držića | Držić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sicer | sicer | členek |
| sodobnika | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| protestantskega | protestantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pisca | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Primoža | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Trubarja | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Razvpito | razvpit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Srečka | Srečko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Fišerja | Fišer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zrežiral | zrežirati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mojster | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| komedije | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kobal | Kobal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslovni | nasloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| starega | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Dubrovčana | dubrovčan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastopil | nastopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Iztok | Iztok | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mlakar | Mlakar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| člani | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| novogoriškega | novogoriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ansambla | ansambel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| premierno | premierno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odigral | odigrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nocoj | nocoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 21. | 21. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| uri | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mestnem | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| jedru | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Kanala | kanal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |