Kamen spotike so tokrat viri: Houellebecq sicer sploh ne zanika tega, kar je odkrila francoska spletna stran Slate - da je cele odstavke, med drugim opis tega, kako se razmnožujejo muhe, dobesedno prepisal od anonimnih piscev/uporabnikov francoske različice Wikipedie - razburja pa se, da je "neumno" v zvezi s tem govoriti o plagiarizmu. Njegov slog pisanja nenazadnje temelji na sposojanju banalnih in tehničnih opisov iz vsakodnevnega življenja, ki jih nato preplete v umetniško delo. " Če ti ljudje resno mislijo, da sem plagiator, nimajo niti najmanjšega pojma o tem, kaj je literatura. To je moja metoda - brisanje meja med fikcijo in neleposlovjem; pred menoj so jo uporabljali že mnogi, predvsem Georges Perec in Jorge Luis Borges ... uporaba tovrstnih materialov pripomore k lepoti mojega literarnega dela." Njegova založba, Flammarion, ga je pri obrambi podprla.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kamen | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spotike | spotika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| viri | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Houellebecq | Houellebecq | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | priredni veznik |
| sploh | sploh | členek |
| ne | ne | členek |
| zanika | zanikati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odkrila | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| francoska | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spletna | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slate | slat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| cele | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| odstavke | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| opis | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razmnožujejo | razmnoževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| muhe | muha | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| dobesedno | dobesedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepisal | prepisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| anonimnih | anonimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| uporabnikov | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| francoske | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| različice | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Wikipedie | Wikipedia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razburja | razburjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neumno | neumno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| govoriti | govoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| plagiarizmu | plagiarizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| slog | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pisanja | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nenazadnje | nenazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| sposojanju | sposojanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| banalnih | banalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tehničnih | tehničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| opisov | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vsakodnevnega | vsakodneven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preplete | preplesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| umetniško | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| resno | resno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mislijo | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| plagiator | plagiator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| niti | niti | členek |
| najmanjšega | majhen | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moja | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| metoda | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brisanje | brisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| fikcijo | fikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| neleposlovjem | neleposlovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| menoj | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uporabljali | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| Georges | Georges | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Perec | Perec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Jorge | Jorge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Luis | Luis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Borges | Borges | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| uporaba | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tovrstnih | tovrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| materialov | material | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pripomore | pripomoči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| lepoti | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| mojega | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina |
| literarnega | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Flammarion | Flammarion | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| obrambi | obramba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| podprla | podpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |