Njegov zadnji naslov, ki se kot vse Modianojeve knjige zelo dobro prodaja, ni niti med njegovimi najbolj značilnimi niti med najboljšimi. Poleg tega niti ni roman, temveč zbirka treh kratkih pripovedi, katerih prvoosebne pripovedovalke in junakinje so ženske. In vendar imajo Neznanke vse značilnosti Modianojevega romanesknega sveta in njegove proze, zato si jih vseeno poglejmo od bliže. Začnimo s prozo. Modianojev jezik je namreč kot njegov romaneskni sistem izredno prepoznaven: jasna, precizna, enostavna francoščina, brez ekstravagantnih pridevnikov ali odvečnih prislovov (elegantna francoščina ne mara adverbov), s preprosto sintakso in na videz skromnim besednim zakladom. Še posebno v našem primeru, kjer gre za tri anonimne ženske pripovedovalke, ki so kot večinoma vsi Modianojevi junaki skromnega socialnega izvora in se ne izražajo v zapletenem jeziku. Kot v drugih pisateljevih romanih tudi te tri mlade ženske večinoma tavajo po mestnih ulicah, iz ene četrti v drugo, in s tem izrisujejo svojo intimno topografijo. In kot zmeraj pri Modianoju so hkrati na poti do pozabljenega spomina, skrivnosti, okoli katere se vrti njihovo življenje, ali na poti do usode, ki jo odkrijejo ali ugledajo šele na koncu poti. Kot na primer junakinja druge pripovedi Neznank, ki se izjemoma ne dogaja v Parizu (kot drugi dve), ampak v Annecyju. Mlada pripovedovalka, ki ji je oče umrl, ko je bila stara tri leta, in ki jo je mati oddala v katoliški internat, živi nezanimivo, bledo življenje natakarice v kavarni ulice du Lac, a vendar ves čas upa na nekaj večjega, boljšega, četudi kratkega, kakršno je bilo življenje njenega očeta. Zvečer se sprehaja po ulicah v mestu in misli nanj, »ki je hodil po istih ulicah kot jaz. Tudi on je šel gotovo na kozarec na teraso Taverne. Šel je v kino Vox. In ko sem šla navzdol po ulici Royale, se mi je zdelo, da hodim v njegovi senci.« Poleti pazi na otroke bogatašev v vilah ob jezeru. Nekega večera je v razkošni vili ne čakajo otroci, ampak njihov oče v družbi prijatelja, s katerim imata očitno nečedne načrte z njo. Ko mora z enim od njiju v otroško sobo in začne moški segati po njej, izvleče pištolo, edino stvar, ki jo je podedovala po očetu. »Za strel sem bila gotovo tako nadarjena kot moj oče, ker sem Gospoda ubila s prvim nabojem,« je zadnji stavek druge in najbolj uspele od Modianojevih pripovedi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kot | kot | podredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
Modianojeve | Modianojev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prodaja | prodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
niti | niti | členek |
med | med | predlog; orodnik |
njegovimi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
značilnimi | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
niti | niti | členek |
med | med | predlog; orodnik |
najboljšimi | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, orodnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
niti | niti | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
roman | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
zbirka | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
kratkih | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
prvoosebne | prvooseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pripovedovalke | pripovedovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
junakinje | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
In | in | priredni veznik |
vendar | vendar | priredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Neznanke | neznanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
značilnosti | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Modianojevega | modianojev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
romanesknega | romanesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
proze | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
vseeno | vseeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poglejmo | pogledati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
od | od | predlog; rodilnik |
bliže | blizko | splošni prislov; primernik |
Začnimo | začeti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
prozo | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Modianojev | Modianojev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
romaneskni | romanesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepoznaven | prepoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
jasna | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
precizna | precizen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
enostavna | enostaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
francoščina | francoščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
ekstravagantnih | ekstravaganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
pridevnikov | pridevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
odvečnih | odvečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prislovov | prislov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
elegantna | eleganten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
francoščina | francoščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
mara | marati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
adverbov | adverb | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
preprosto | preprost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
sintakso | sintaksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
videz | videz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
skromnim | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
besednim | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
zakladom | zaklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Še | še | členek |
posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
našem | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, mestnik, množina svojine |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
anonimne | anonimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ženske | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pripovedovalke | pripovedovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
Modianojevi | Modianojev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
junaki | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
skromnega | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
socialnega | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
izvora | izvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
izražajo | izražati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
zapletenem | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
pisateljevih | pisateljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
romanih | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
tudi | tudi | členek |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tavajo | tavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
po | po | predlog; mestnik |
mestnih | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
drugo | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
izrisujejo | izrisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
intimno | intimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
topografijo | topografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
In | in | priredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pri | pri | predlog; mestnik |
Modianoju | Modiano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
pozabljenega | pozabljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
spomina | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
skrivnosti | skrivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrti | vrteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
do | do | predlog; rodilnik |
usode | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
odkrijejo | odkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ali | ali | priredni veznik |
ugledajo | ugledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
šele | šele | členek |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
junakinja | junakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Neznank | neznanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izjemoma | izjemoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ne | ne | členek |
dogaja | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
Parizu | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Annecyju | Annecy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pripovedovalka | pripovedovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
oddala | oddati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
katoliški | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
internat | internat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nezanimivo | nezanimivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bledo | bled | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
natakarice | natakarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kavarni | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
du | du | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lac | Lac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
a | a | priredni veznik |
vendar | vendar | priredni veznik |
ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
upa | upati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
večjega | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, rodilnik |
boljšega | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
četudi | četudi | podredni veznik |
kratkega | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kakršno | kakršen | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sprehaja | sprehajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
po | po | predlog; mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
misli | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hodil | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
istih | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
Tudi | tudi | členek |
on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
kozarec | kozarec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
teraso | terasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Taverne | taverna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
kino | kino | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vox | Vox | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
In | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
šla | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
navzdol | navzdol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
po | po | predlog; mestnik |
ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Royale | Royale | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
da | da | podredni veznik |
hodim | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
senci | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pazi | paziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
bogatašev | bogataš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
vilah | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
jezeru | jezero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
razkošni | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vili | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
čakajo | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
njihov | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
prijatelja | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
imata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nečedne | nečeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
načrte | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
Ko | ko | podredni veznik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njiju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
otroško | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
segati | segati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
po | po | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
izvleče | izvleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pištolo | pištola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
edino | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
podedovala | podedovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
očetu | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
strel | strel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nadarjena | nadarjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ker | ker | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
Gospoda | gospoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ubila | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
prvim | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
nabojem | naboj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
stavek | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
uspele | uspel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Modianojevih | Modianojev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |