SALZBURG Priznam, da salzburškega Don Giovannija drugo leto zapored nisem šel gledat in poslušat zaradi čudovite Mozartove glasbe, zaradi Harnoncourtovega dirigiranja in še manj zaradi čudaške Kušejeve režije. (Videl sem vsaj petindvajset različnih postavitev te opere po vsem svetu, od tega pet v Salzburgu, pa sta mi še zmeraj v najlepšem spominu Leskovic-Leskovškova v petdesetih letih v Ljubljanski operi s Samom Smerkoljem in Karajan-Hampejeva 1987 v Salzburgu s Samuelom Rarreyjem v naslovni vlogi.) Privlačil me je odlični solistični ansambel s Thomasom Hampsonom in z Anno Netrebko na čelu. Pri Kušeju se vse skupaj začenja precej nenavadno. Še pred uverturo se zastor razpre in pokaže se fotografija petih gracij, ki dirigentu in občinstvu kažejo svoje napete, mlade ritke (tukajšnji strokovnjaki menijo, da ima ta črna najboljšo). Z resnim in zadržanim maestrom se to ne sklada preveč, a vendar začne in predstava steče. Don Giovanni jo uvaja z Leporellovim tekstom, a ga kmalu prevzame služabnik in vse gre svojo pot. Kušej spretno izkorišča zdaj že staro teatrsko čudo vrtljivi oder; ponovno se pojavijo nagice, tokrat prave, le v spodnjih hlačkah in modrčkih. Kje smo pravzaprav? Vse je belo, veliko je vrat, vse se nenehno vrti, obrača in spreminja. Smo mar v bordelu ali v norišnici? Donna Anna je mlada in lepa, Elvira običajno furijasta in Giovanni jo vleče za dolge lase, kadar je preveč sitna, Zerlina je nadvse privlačna, koketna in razgaljena. Originalna je pokopališka scena brez Komturjevega kipa, s projekcijo njegove glave in očesa. Tu se spet pojavijo nage dame, a o joj! tokrat starke. Na meji dobrega okusa. V zadnjem prizoru je veliko snega, Komtur pride na večerjo brez viteškega oklepa, v smokingu, in na koncu Leporello zabode svojega gospodarja.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
SALZBURG SALZBURG samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Priznam priznati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
da da podredni veznik
salzburškega salzburški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik
Don don samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Giovannija Giovanni samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
drugo drug zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik
leto leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
zapored zapored splošni prislov; nedoločena stopnja
nisem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani
šel iti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
gledat gledati glavni glagol; nedovršni, namenilnik
in in priredni veznik
poslušat poslušati glavni glagol; nedovršni, namenilnik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
čudovite čudovit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
Mozartove Mozartov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
glasbe glasba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
Harnoncourtovega Harnoncourtov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
dirigiranja dirigiranje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
še še členek
manj manj splošni prislov; primernik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
čudaške čudaški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
Kušejeve Kušejev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
režije režija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
vsaj vsaj členek
petindvajset petindvajset glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
različnih različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
postavitev postavitev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
opere opera samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
po po predlog; mestnik
vsem ves celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
od od predlog; rodilnik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
pet pet glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
v v predlog; mestnik
Salzburgu Salzburg samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
še še členek
zmeraj zmeraj splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
najlepšem lep splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, mestnik
spominu spomin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Leskovic Leskovic samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Leskovškova Leskovškov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
petdesetih petdeseti vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik
letih leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
v v predlog; mestnik
Ljubljanski ljubljanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
operi opera samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
s z predlog; orodnik
Samom Sam samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
Smerkoljem Smerkolj samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
Karajan Karajan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Hampejeva Hampejev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
1987 1987 glavni števnik; arabski zapis
v v predlog; mestnik
Salzburgu Salzburg samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
s z predlog; orodnik
Samuelom Samuel samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
Rarreyjem Rarrey samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
v v predlog; mestnik
naslovni nasloven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
vlogi vloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Privlačil privlačiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
me jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
odlični odličen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
solistični solističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
ansambel ansambel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
s z predlog; orodnik
Thomasom Thomas samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
Hampsonom Hampson samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
z z predlog; orodnik
Anno Anna samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Netrebko netrebko splošni prislov; nedoločena stopnja
na na predlog; mestnik
čelu čelo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Pri pri predlog; mestnik
Kušeju Kušej samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
vse ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
skupaj skupaj splošni prislov; nedoločena stopnja
začenja začenjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
precej precej splošni prislov; nedoločena stopnja
nenavadno nenavadno splošni prislov; nedoločena stopnja
Še še členek
pred pred predlog; orodnik
uverturo uvertura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
zastor zastor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
razpre razpreti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
in in priredni veznik
pokaže pokazati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
fotografija fotografija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
petih pet glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik
gracij gracija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
dirigentu dirigent samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
in in priredni veznik
občinstvu občinstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik
kažejo kazati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
svoje svoj povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
napete napet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
mlade mlad splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
ritke ritka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
tukajšnji tukajšnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
strokovnjaki strokovnjak samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
menijo meniti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
da da podredni veznik
ima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ta ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
črna črn splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
najboljšo dober splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik
Z z predlog; orodnik
resnim resen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
zadržanim zadržan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
maestrom maester samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
sklada skladati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
preveč preveč splošni prislov; nedoločena stopnja
a a priredni veznik
vendar vendar priredni veznik
začne začeti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
in in priredni veznik
predstava predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
steče steči glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Don don samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Giovanni Giovanni samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
uvaja uvajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
z z predlog; orodnik
Leporellovim Leporellov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
tekstom tekst samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
a a priredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
kmalu kmalu splošni prislov; nedoločena stopnja
prevzame prevzeti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
služabnik služabnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
vse vse splošni prislov; nedoločena stopnja
gre iti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
pot pot samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Kušej Kušej samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
spretno spretno splošni prislov; nedoločena stopnja
izkorišča izkoriščati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
zdaj zdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
že že členek
staro star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
teatrsko teatrski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
čudo čudo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
vrtljivi vrtljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
oder oder samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ponovno ponovno splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
pojavijo pojaviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
nagice nagica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
tokrat tokrat splošni prislov; nedoločena stopnja
prave pravi splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
le le členek
v v predlog; mestnik
spodnjih spodnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
hlačkah hlačke samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
modrčkih modrček samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
Kje kje splošni prislov; nedoločena stopnja
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
pravzaprav pravzaprav členek
Vse vse splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
belo bel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
veliko veliko splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vrat vrat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
vse vse splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
nenehno nenehno splošni prislov; nedoločena stopnja
vrti vrteti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
obrača obračati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
in in priredni veznik
spreminja spreminjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
mar mar splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
bordelu bordel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ali ali priredni veznik
v v predlog; mestnik
norišnici norišnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Donna Donna samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Anna Anna samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
mlada mlad splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
lepa lep splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Elvira Elvira samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
običajno običajno splošni prislov; nedoločena stopnja
furijasta furijast splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Giovanni Giovanni samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
vleče vleči glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
dolge dolg splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
lase las samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
kadar kadar podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
preveč preveč splošni prislov; nedoločena stopnja
sitna siten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Zerlina zerlina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nadvse nadvse splošni prislov; nedoločena stopnja
privlačna privlačen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
koketna koketen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
razgaljena razgaljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Originalna originalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pokopališka pokopališki splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
scena scena samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
brez brez predlog; rodilnik
Komturjevega Komturjev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
kipa kip samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
s z predlog; orodnik
projekcijo projekcija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
njegove njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
glave glava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
očesa oko samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Tu tu splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
spet spet splošni prislov; nedoločena stopnja
pojavijo pojaviti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
nage nag splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
dame dama samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
a a priredni veznik
o o predlog; mestnik
joj joj medmet
tokrat tokrat splošni prislov; nedoločena stopnja
starke starka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Na na predlog; mestnik
meji meja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
dobrega dober splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
okusa okus samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
V v predlog; mestnik
zadnjem zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
prizoru prizor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
veliko veliko splošni prislov; nedoločena stopnja
snega sneg samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Komtur Komtur samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pride priti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; tožilnik
večerjo večerja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
brez brez predlog; rodilnik
viteškega viteški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
oklepa oklep samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
smokingu smoking samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
na na predlog; mestnik
koncu konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Leporello Leporello samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zabode zabosti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
svojega svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
gospodarja gospodar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
zapri
vir: Dnevnik
leto nastanka: 2003
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Dnevnik
avtor: neznani novinar