SALZBURG Priznam, da salzburškega Don Giovannija drugo leto zapored nisem šel gledat in poslušat zaradi čudovite Mozartove glasbe, zaradi Harnoncourtovega dirigiranja in še manj zaradi čudaške Kušejeve režije. (Videl sem vsaj petindvajset različnih postavitev te opere po vsem svetu, od tega pet v Salzburgu, pa sta mi še zmeraj v najlepšem spominu Leskovic-Leskovškova v petdesetih letih v Ljubljanski operi s Samom Smerkoljem in Karajan-Hampejeva 1987 v Salzburgu s Samuelom Rarreyjem v naslovni vlogi.) Privlačil me je odlični solistični ansambel s Thomasom Hampsonom in z Anno Netrebko na čelu. Pri Kušeju se vse skupaj začenja precej nenavadno. Še pred uverturo se zastor razpre in pokaže se fotografija petih gracij, ki dirigentu in občinstvu kažejo svoje napete, mlade ritke (tukajšnji strokovnjaki menijo, da ima ta črna najboljšo). Z resnim in zadržanim maestrom se to ne sklada preveč, a vendar začne in predstava steče. Don Giovanni jo uvaja z Leporellovim tekstom, a ga kmalu prevzame služabnik in vse gre svojo pot. Kušej spretno izkorišča zdaj že staro teatrsko čudo vrtljivi oder; ponovno se pojavijo nagice, tokrat prave, le v spodnjih hlačkah in modrčkih. Kje smo pravzaprav? Vse je belo, veliko je vrat, vse se nenehno vrti, obrača in spreminja. Smo mar v bordelu ali v norišnici? Donna Anna je mlada in lepa, Elvira običajno furijasta in Giovanni jo vleče za dolge lase, kadar je preveč sitna, Zerlina je nadvse privlačna, koketna in razgaljena. Originalna je pokopališka scena brez Komturjevega kipa, s projekcijo njegove glave in očesa. Tu se spet pojavijo nage dame, a o joj! tokrat starke. Na meji dobrega okusa. V zadnjem prizoru je veliko snega, Komtur pride na večerjo brez viteškega oklepa, v smokingu, in na koncu Leporello zabode svojega gospodarja.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
SALZBURG | SALZBURG | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Priznam | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
salzburškega | salzburški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
Don | don | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Giovannija | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zapored | zapored | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
gledat | gledati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
in | in | priredni veznik |
poslušat | poslušati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
čudovite | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Mozartove | Mozartov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
Harnoncourtovega | Harnoncourtov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dirigiranja | dirigiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
še | še | členek |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
čudaške | čudaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Kušejeve | Kušejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
režije | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
vsaj | vsaj | členek |
petindvajset | petindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
opere | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
od | od | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Salzburgu | Salzburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
še | še | členek |
zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
najlepšem | lep | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, mestnik |
spominu | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Leskovic | Leskovic | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Leskovškova | Leskovškov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
petdesetih | petdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
operi | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
Samom | Sam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Smerkoljem | Smerkolj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Karajan | Karajan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Hampejeva | Hampejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
1987 | 1987 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Salzburgu | Salzburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
Samuelom | Samuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Rarreyjem | Rarrey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
naslovni | nasloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Privlačil | privlačiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odlični | odličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
solistični | solističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ansambel | ansambel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
Thomasom | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Hampsonom | Hampson | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
Anno | Anna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Netrebko | netrebko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
Kušeju | Kušej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začenja | začenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nenavadno | nenavadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
uverturo | uvertura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zastor | zastor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razpre | razpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
pokaže | pokazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
fotografija | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
gracij | gracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
dirigentu | dirigent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
občinstvu | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
napete | napet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
ritke | ritka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
tukajšnji | tukajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
menijo | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
črna | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
najboljšo | dober | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
Z | z | predlog; orodnik |
resnim | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
zadržanim | zadržan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
maestrom | maester | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
sklada | skladati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
a | a | priredni veznik |
vendar | vendar | priredni veznik |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
steče | steči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Don | don | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Giovanni | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uvaja | uvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
Leporellovim | Leporellov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
tekstom | tekst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
a | a | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevzame | prevzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
služabnik | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kušej | Kušej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spretno | spretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izkorišča | izkoriščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
teatrsko | teatrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
čudo | čudo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vrtljivi | vrtljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pojavijo | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nagice | nagica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prave | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
le | le | členek |
v | v | predlog; mestnik |
spodnjih | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
hlačkah | hlačke | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
modrčkih | modrček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
belo | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vrat | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrti | vrteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
obrača | obračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
spreminja | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
mar | mar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
bordelu | bordel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
norišnici | norišnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Donna | Donna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Anna | Anna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Elvira | Elvira | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
furijasta | furijast | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Giovanni | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vleče | vleči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
kadar | kadar | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sitna | siten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zerlina | zerlina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
privlačna | privlačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
koketna | koketen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
razgaljena | razgaljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Originalna | originalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pokopališka | pokopališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
scena | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
Komturjevega | Komturjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kipa | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
projekcijo | projekcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
glave | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
očesa | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pojavijo | pojaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nage | nag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
dame | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
a | a | priredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
joj | joj | medmet |
tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
starke | starka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Na | na | predlog; mestnik |
meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dobrega | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
okusa | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prizoru | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
snega | sneg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Komtur | Komtur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
večerjo | večerja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
viteškega | viteški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
oklepa | oklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
smokingu | smoking | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Leporello | Leporello | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zabode | zabosti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
gospodarja | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |