Nikoli jih nisem pretrgal, zlasti ne s prijatelji, kot so Aleš Debeljak iz Ljubljane in Dejan Kršić iz zagrebškega Arkzina oziroma bosanska pisatelja Goran Simić in Aleksander Hemon, s katerima delim »izgnansko« usodo na tej celini. Vsa ta leta so mi ti stiki veliko pomenili, zlasti ker prostor nekdanje Jugoslavije še vedno občutim kot svoj kulturni prostor. Sicer pa bi bilo smešno, če bi zanikal vpliv, ki so ga imeli name književniki, kot so Rudi Šeligo, Tomaž Šalamun, Danijel Dragojević in Dubravka Ugrešić. Vem, da mnogi nočejo slišati omenjanja nekdanjega jugoslovanskega prostora, toda zame je to dejstvo, ki je močnejše od naših, največkrat zelo sebičnih želja in zahtev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| pretrgal | pretrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zlasti | zlasti | členek |
| ne | ne | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Ljubljane | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Dejan | Dejan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kršić | Kršić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zagrebškega | zagrebški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Arkzina | Arkzina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| bosanska | bosanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisatelja | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| Goran | Goran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Simić | Simić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Aleksander | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hemon | Hemon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerima | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, dvojina, orodnik |
| delim | deliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| izgnansko | izgnanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| usodo | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| celini | celina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| stiki | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomenili | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| zlasti | zlasti | členek |
| ker | ker | podredni veznik |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| občutim | občutiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| smešno | smešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zanikal | zanikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vpliv | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| name | name | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| književniki | književnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Rudi | Rudi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šeligo | Šeligo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tomaž | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šalamun | Šalamun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Danijel | Danijel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dragojević | Dragojević | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Dubravka | Dubravka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ugrešić | Ugrešić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| nočejo | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| slišati | slišati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| omenjanja | omenjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jugoslovanskega | jugoslovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| zame | zame | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| močnejše | močen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sebičnih | sebičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zahtev | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |