Ja, kot verzi ameriškega pesnika Walta Whitmana, ki se berejo kot posamezne kitarske parafraze, kakor bi dejal pesnik in esejist Aleš Debeljak, in ki so oplajali vso on the road generacijo, na čelu z Jackom Kerouacom, pri kateri si mnogo izposoja in neprikrito črpa tudi Goran Gluvić.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ja | ja | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| verzi | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Walta | Walt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Whitmana | Whitman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| berejo | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| posamezne | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| kitarske | kitarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| parafraze | parafraza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| esejist | esejist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| oplajali | oplajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| on | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik |
| the | the | neuvrščeno |
| road | road | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| generacijo | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| čelu | čelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Jackom | Jack | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Kerouacom | Kerouac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izposoja | izposojati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| neprikrito | neprikrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| črpa | črpati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| Goran | Goran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gluvić | Gluvić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |