Zbornik razprav in esejev o ameriški prozi je v prvi vrsti namenjen študentom in bralcem, ki jih zanima ameriško leposlovje. Njegova posebnost je, da ga sestavljajo izključno prispevki slovenskih avtorjev; ob obeh urednikih so to še Igor Maver, Aleš Debeljak, Andrej Blatnik in Mojca Krevel. Nekateri prispevki iz zbornika so bili že objavljeni, nekaj pa jih je na tem mestu natisnjenih prvič. Na dobrih dvestotih straneh, razporejenih v poglavji Ameriška proza in Slovenski izseljenci - književni ustvarjalci v ZDA, lahko tako prebiramo študije o pisateljih, kot so Stephen Crane, Sinclair Lewis, William Faulkner, Vladimir Nabokov, Ernest Hemingway, Saul Bellow, Toni Morrison, John Updike idr., ter o tako značilnih ameriških literarnih pojavih, kot sta metafikcija in kiberpankovska književnost. Pristopi k predmetu so različni, segajo od literarnozgodovinskih prek tematskih in estetskih do socialnozgodovinskih. V drugo poglavje je vključenih nekaj prispevkov o vidnejših predstavnikih slovenskega literarnega življenja v ZDA, kot so Etbin Kristan, Janko N. Rogelj, Louis Adamič, Frank Mlakar in Rose Mary Prosen. B. L.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zbornik | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razprav | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| esejev | esej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| prozi | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| namenjen | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| študentom | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| bralcem | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| zanima | zanimati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leposlovje | leposlovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| posebnost | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| sestavljajo | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| izključno | izključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prispevki | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, mestnik |
| urednikih | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| Igor | Igor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maver | Maver | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Andrej | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Blatnik | Blatnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Mojca | Mojca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Krevel | Krevel | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| prispevki | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| zbornika | zbornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| objavljeni | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| natisnjenih | natisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Na | na | predlog; mestnik |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| dvestotih | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| razporejenih | razporejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| poglavji | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, imenovalnik |
| Ameriška | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| proza | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| književni | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ustvarjalci | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prebiramo | prebirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| študije | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| pisateljih | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Stephen | Stephen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Crane | Crane | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Sinclair | Sinclair | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lewis | Lewis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| William | William | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Faulkner | Faulkner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vladimir | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nabokov | Nabokov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ernest | Ernest | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hemingway | Hemingway | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Saul | Saul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bellow | Bellow | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Toni | Toni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Morrison | Morrison | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Updike | Updike | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| idr. | idr. | okrajšava |
| ter | ter | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| značilnih | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pojavih | pojav | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| metafikcija | metafikcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kiberpankovska | kiberpankovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pristopi | pristop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| predmetu | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| različni | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| segajo | segati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| literarnozgodovinskih | literarnozgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| tematskih | tematski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| estetskih | estetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| socialnozgodovinskih | socialnozgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, tožilnik |
| poglavje | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vključenih | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prispevkov | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| vidnejših | viden | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, mestnik |
| predstavnikih | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| literarnega | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Etbin | Etbin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kristan | Kristan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Janko | Janko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| N. | N. | okrajšava |
| Rogelj | Rogelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Louis | Louis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Adamič | Adamič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Frank | Frank | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mlakar | Mlakar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Rose | Rose | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mary | Mary | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prosen | Prosen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| B. | B. | okrajšava |
| L. | L. | okrajšava |