Po uvrstitvi v ugledno Penguinovo antologijo The Penguin Book of the Sonnet 500 Years of a Classic Tradition in English je Tomaž Šalamun svojo navzočnost na ameriškem knjižnem trgu dodatno utrdil z novo, že tretjo izdajo izbranih in novih pesmi The Four Questions of Melancholy ( Štiri vprašanja melahnholije ) pod uredniškim vodstvom Christopherja Merrilla, ki jih je prvič izdala založba White Pine Press leta 1997, drugič pa je knjiga, za katero je pesmi prevedlo trinajst prevajalcev, izšla leta 1999. Eden od dveh častnih članov Društva slovenskih pisateljev in dolgoletni prevajalec slovenske literature pesnik Josip Osti je za sarajevsko založbo Asociacija nezavisnih intelektualaca KRUG 99 pripravil prevod Integralov Srečka Kosovela . Avtorja spremnih besedil sta bila Niko Grafenauer in Aleš Berger. LiteraturWERKstatt iz Berlina, eden od osrednjih centrov za literaturo na nemškem govornem področju, ki ga pri nas poznamo tudi kot osrednjega organizatorja vlaka literature Evropa 2000, je aprila priredil tridnevno predstavitev slovenske literature. Spored branj in pogovorov v Kulturbrauerei, enem največjih centrov za sodobne umetnosti v Berlinu, ki je nastal v nekdanjem vzhodnem Berlinu v stavbah zapuščene pivovarne, je bil reprezentativen: Lojze Kovačič, Drago Jančar, glasbeno-literarni duo Dane Zajc in Janez Škof, Aleš Šteger, Maja Novak in Nina Kokelj . Prav tako tri dni trajajočo predstavitev slovenske literature in umetnosti je v začetku novembra pripravilo ugledno dunajsko društvo Alte Schmiede: v dvorani avstrijske narodne knjižnice so nastopili Boris Pahor, Lojze Kovačič, Drago Jančar, Tomaž Šalamun, Gustav Januš, Jani Virk, Maja Novak, Andrej Blatnik, Andrej Skubic, Alojz Ihan in Maja Vidmar, z branjem in glasbenim nastopom še Dane Zajc in Janez Škof, o Sloveniji in Evropi pa sta razpravljala Aleš Debeljak in Carl Henrik Fredriksson . Prav tako so bili slovenski pisatelji zaželeni gostje na tujih prireditvah: Tomaž Šalamun se je avgusta udeležil Helsinškega festivala, septembra tretjega mednarodnega literarnega festivala v Berlinu in nastopil v ugledni družbi Nobelovih nagrajencev Günterja Grassa in Imreja Kertésza, v znanem praškem literarnem klubu Viola je aprila nastopil pesnik Aleš Šteger, januarja pa je v Hamburgu v organizaciji Literaturhaus Hamburg potekal mednarodni simpozij z naslovom Evropa piše. Kaj je evropskega v evropskih literaturah?, ki so se ga udeležili ugledni pisatelji iz štiriintridesetih evropskih držav, kot edini slovenski povabljenec pa Aleš Debeljak . Junija so v bretonskem kraju Saint-Malo že štirinajstič priredili mednarodni knjižni festival Etonnants voyageurs (Presenetljivi popotniki), slovenski udeleženci so bili Brina Svit, Boris Pahor in Drago Jančar, ki je nastop komentiral z besedami, da je Slovenija delovala kot pisateljska velesila. Šalamun in Debeljak sta bila gosta knjižnega sejma v Göteborgu na Švedskem in sta nastopila na okrogli mizi z naslovom Evropa - stare in nove povezave, na kateri so razpravljali o kulturnih povezavah med doslejšnjimi in prihajajočimi članicami Evropske zveze. 42. Sarajevskih dnevov poezije so se letos udeležili Tone Škerjanc, Josip Osti in pesnika iz BiH, ki živita v Sloveniji, Ismet Bekrić in Goran Janković .