Aleš Debeljak je svojo knjigo Reluctant Modernity, ki je pred kratkim izšla pri prestižni in znani ameriški založbi Rowman & Littlefield Publishers, Inc. napisal v angleščini in je to torej prvi natis (slovenske izdaje še ni).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Reluctant | reluctant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Modernity | Modernity | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| kratkim | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| prestižni | prestižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Rowman | Rowman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Littlefield | Littlefield | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Publishers | Publishers | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Inc. | inc. | okrajšava |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| natis | natis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |