Ceferinova je poudarila, da bi se s tem projektom slovenski literarni sceni in Sloveniji nasploh hkrati ponudila tudi možnost promocije v svetu. "Kot model slovenske literarne kartografije ponuja literator svojevrsten izziv in enkratno priložnost slovenskim avtorjem in slovenskim literarnim teoretikom, da kot literarni kuratorji pristopijo k sprotnemu oblikovanju slovenske literature in njeni umestitvi v svetovne literarne tokove," je povedala Ceferinova. Sedaj je mogoče videti na spletni strani www. slovenian.literator.net demonstracijski model projekta slovenskega literatorja, ki temelji na delu Aleša Debeljaka Terra Incognita - Slovenian writing 1945 - 1995. Načrt slovenskega literatorja namreč je v prvi fazi predstaviti le sodobno povojno slovensko književnost. Ceferinova je povedala, da so oni prišli do zamisli, da pa je sedaj od Slovenije odvisno, kako se bo celotni projekt predstavil in razvil. Da bi predstavljena dela na spletnih straneh ustrezala določenim strokovnim kriterijem, so si v okviru projekta zamislili uredniški odbor. "Kdo ga bi sestavljal in kako bi se v odboru odločali za izbor avtorjev in njihovih del, je stvar slovenskih literarnih krogov", je rekla Ceferinova. Poseben problem predstavljajo prevodi slovenskih literarnih del v angleščino, ki jih sicer ni malo, so pa še vedno pomanjkljivi. "Mogoče bi se sprva prevedli le določeni odlomki del, ki bi jih predstavili na internetu.To pa bi lahko bila vzpodbuda za prevod celotnega dela," je dejala Ceferinova.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Ceferinova | Ceferinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
poudarila | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
projektom | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
literarni | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
sceni | scena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nasploh | nasploh | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponudila | ponuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
promocije | promocija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Kot | kot | podredni veznik |
model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kartografije | kartografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
literator | literator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
svojevrsten | svojevrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
izziv | izziv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
enkratno | enkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
avtorjem | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
slovenskim | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
literarnim | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
teoretikom | teoretik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
da | da | podredni veznik |
kot | kot | podredni veznik |
literarni | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kuratorji | kurator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pristopijo | pristopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
k | k | predlog; dajalnik |
sprotnemu | sproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
oblikovanju | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
umestitvi | umestitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
svetovne | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
tokove | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Ceferinova | Ceferinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
na | na | predlog; mestnik |
spletni | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
www | www | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slovenian.literator.net | slovenian.literator.net | neuvrščeno |
demonstracijski | demonstracijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
literatorja | literator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Aleša | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Debeljaka | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Terra | Terra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Incognita | Incognita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Slovenian | Slovenian | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
writing | writing | neuvrščeno |
1945 | 1945 | glavni števnik; arabski zapis |
1995 | 1995 | glavni števnik; arabski zapis |
Načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
literatorja | literator | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
fazi | faza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
predstaviti | predstaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
le | le | členek |
sodobno | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
povojno | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ceferinova | Ceferinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
do | do | predlog; rodilnik |
zamisli | zamisel | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odvisno | odvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
celotni | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
razvil | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
predstavljena | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
spletnih | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ustrezala | ustrezati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
določenim | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
strokovnim | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
kriterijem | kriterij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zamislili | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
uredniški | uredniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
odbor | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
sestavljal | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
odboru | odbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
odločali | odločati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
izbor | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
stvar | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
krogov | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Ceferinova | Ceferinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prevodi | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
del | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
sicer | sicer | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomanjkljivi | pomanjkljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Mogoče | mogoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevedli | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
le | le | členek |
določeni | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
odlomki | odlomek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
internetu | internet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
vzpodbuda | vzpodbuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
celotnega | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejala | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Ceferinova | Ceferinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |