»Branje je pustolovščina v glavi,« Wieser razlaga svojo zagotovo neprofitno strast do knjig, zaradi katere je nemški javnosti predstavil avtorje od Aleša Debeljaka, Draga Jančarja, Edvarda Kocbeka, Cirila Kosmača, Florjana Lipuša do Prežihovega Voranca in Daneta Zajca. »Ko se oziram na dvajset let, v katerih smo izdajali literaturo iz evropskih slepih predelov, se pred mojimi duhovnimi očmi odvrti resnično pustolovski čas.« V teh letih pa Wieser ni ostal samo pri svojih sanjah predstavljanja slovenske književnosti avstrijski in drugi javnosti, prevajal je kar iz petdeset jezikov, med njimi iz številnih slovanskih. Ob obeleževanju slovesnosti v natrpani celovški Musilhaus ob pršutu, zelenjavni juhi in drugih dobrotah ni manjkalo niti kulinaričnih dosežkov založnika Lojzeta Wieserja, ki jih je nedavno obeležil celo nemški Die Zeit.