Znotraj te zbirke je svoje stalno mesto našla tudi slovenska književnost: doslej so izšle že zbirke esejev različnih slovenskih piscev ter samostojne knjige Tomaža Šalamuna, Draga Jančarja in Aleša Debeljaka. V pripravi imajo zbirko Edvarda Kocbeka, ki ga je Csordás poleg drugih avtorjev, kot so Kovič, Šalamun, Taufer, Debeljak, tudi sam prevajal.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| stalno | stalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| našla | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| književnost | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izšle | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| že | že | členek |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| esejev | esej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| piscev | pisec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| samostojne | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tomaža | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Šalamuna | Šalamun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Draga | Drag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jančarja | Jančar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Aleša | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Debeljaka | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| pripravi | priprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Edvarda | Edvard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kocbeka | Kocbek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Csordás | csordásti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Kovič | Kovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šalamun | Šalamun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Taufer | Taufer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prevajal | prevajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |