V okviru Kozmopolisa je pomembno mesto pripadlo Kavarni Evropa. Krzysztof Czy|ewski, predsednik Obmejne fundacije iz Sejnya na Poljskem, in albanski pisatelj Bashkim Shehu sta idejna voditelja razprav in literarnih večerov, posvečenih manjšim evropskim literaturam, ki jih je poleg tega zaznamovala še nedavna izkušnja življenja v totalitarnih režimih. V ta namen sta v Barcelono povabila poleg predstavnikov iz dežel vzhodne in srednje Evrope tudi domače literarne ustvarjalce, predvsem iz baskovskega in katalonskega okolja, kot je slovenskim bralcem že znani Bernardo Atxaga . Večerne literarne nastope - omeniti velja gostovanje Ryszarda Kapuscinskega - so dopolnile razgrete razprave o aktualnih vprašanjih, namenjene odnosu današnje družbe do literature. Udeležencev je bilo mnogo in odločno izraženih mnenj ni primanjkovalo, toda dnevnik El país trdi, da je bil prav slovenski pesnik, kritik in prevajalec Aleš Debeljak najradikalnejši od vseh. Menil je namreč, da so se prej pisatelji pritoževali, kako živimo v žametnem zaporu, kjer je bilo dovoljeno vse, razen kritike oblasti, danes pa se umetniki spet pritožujejo, ker v svobodi ne znajo zaznati drugega kot njene negativne strani. Razpravljalci so večinoma tožili o oblikovanju okusa bralnega občinstva s sredstvi javnega obveščanja in podrejenosti le-teh zakonom trga, Debeljak pa je odločno zastavil svojo besedo za zaupanje v pisatelje in moč literature, prepričan, da bodo (ne)svobodi navkljub izrazili svoje nezadovoljstvo s svetom.