Sklepna dvojna številka šestinšestdesetega letnika Sodobnosti prinaša uvodnik Milana Vincetiča o odnosu med metropolo in provinco. V rubriki Se strinjate? Marta Pirnar razpravlja o stereotipnih vzorcih v otroški literaturi, v Polemiki se Aleš Debeljak odziva na prispevek Uroša Zupana iz prejšnje Sodobnosti. Saša Brajnik je pripravila pogovor s prevajalcem Alanom McConnellom-Duffom, ki prevaja slovenska besedila v angleščino. V prevodu Andreja Arka je predstavljen srbski pesnik Pavle Goranović, v prevodu Maje Kraigher pa malezijska pisateljica, ki piše v angleščini, Chuah Guat Eng . Pesmi objavlja Boris A. Novak, prozo Maja Novak in Lili Potpara . V Mnenjih, izkušnjah, vizijah ... so objavljena besedila Roberta Calassa, Dariusza Bitnerja, Aloisa Brandstetterja, v Prostorih neskončnega besedilo Katarine Majerhold O zlu. Vesna Jurca Tadel nadaljuje gledališki dnevnik, Josip Osti pa življenje s knjigami, tokrat piše o pripovedništvu Aleksandra Hemona. Knjižnim ocenam sledi tragedija Anywhere Out of This World Boštjana Tadla . Številko sklepa kazalo leta 2002.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sklepna | sklepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dvojna | dvojen | drugi števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| številka | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| šestinšestdesetega | šestinšestdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| letnika | letnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sodobnosti | sodobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prinaša | prinašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| uvodnik | uvodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Milana | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vincetiča | Vincetič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| metropolo | metropola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| provinco | provinca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| rubriki | rubrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| strinjate | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| Marta | Marta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pirnar | pirnar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razpravlja | razpravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| stereotipnih | stereotipen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| vzorcih | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| otroški | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| literaturi | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Polemiki | polemika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odziva | odzivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prispevek | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Uroša | Uroš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zupana | Zupan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| prejšnje | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sodobnosti | sodobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Saša | Saša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Brajnik | Brajnik | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| prevajalcem | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Alanom | Alan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| McConnellom | Mcconnell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Duffom | Duffom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prevaja | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Andreja | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Arka | Ark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predstavljen | predstavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pavle | Pavle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Goranović | Goranović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Maje | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kraigher | Kraigher | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| malezijska | malezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pisateljica | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Chuah | Chuah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Guat | Guat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eng | Eng | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| objavlja | objavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A. | A. | okrajšava |
| Novak | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prozo | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Maja | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Novak | Novak | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Lili | liti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Potpara | potpar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Mnenjih | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| izkušnjah | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| vizijah | vizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| objavljena | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| Roberta | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Calassa | Calasso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dariusza | Dariusz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bitnerja | Bitner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Aloisa | Alois | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Brandstetterja | Brandstetter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| v | v | predlog; mestnik |
| Prostorih | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| neskončnega | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Katarine | Katarina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Majerhold | Majerhold | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| zlu | zlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Vesna | Vesna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jurca | Jurca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tadel | Tadel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| gledališki | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dnevnik | dnevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Josip | Josip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Osti | ost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| knjigami | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| pripovedništvu | pripovedništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Aleksandra | Aleksandra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hemona | Hemona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Knjižnim | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| ocenam | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| sledi | slediti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tragedija | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Anywhere | anywhere | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Out | out | neuvrščeno |
| of | of | neuvrščeno |
| This | this | neuvrščeno |
| World | world | neuvrščeno |
| Boštjana | Boštjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tadla | tasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Številko | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sklepa | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kazalo | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |