Gostovanje na Švedskem, Finskem, Norveškem in Danskem so predstavili na včerajšnji tiskovni konferenci v DSP. Program literarne turneje in publikacijo v angleščini je predstavila Lela B. Njatin, sicer pa bodo odšli na pot še Aleš Debeljak, Evald Flisar, Svetlana Makarovič, Brane Mozetič, Maja Novak in Tomaž Šalamun. Gostovanje bo trajalo od 5. do 13. oktobra. Vrhunec turneje z naslovom Mozaik iz sedmih kamenčkov bo uvodni obisk Švedske 6. in 7. oktobra, saj bo potekal hkrati z uradnim obiskom na Švedskem slovenskega predsednika Milana Kučana. Predsednik so bo srečal s Slovenci in se udeležil koncerta harfistke Mojce Zlobko in švedskih filharmonikov, ki ga prireja švedski kralj v Koncertni dvorani v Stockholmu. Književniki bodo brali za Slovence v Hiši pisateljev, gostiteljica pa bo slovenska veleposlanica v Skandinaviji Dragoljuba Benčina. Sledil bo salonski večer s švedskimi pisatelji, posebno pozornost pa bodo namenili na Švedskem že znanemu pesniku Tomažu Šalamunu. Gostitelja sta Švedski center PEN in Švedsko društvo pisateljev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gostovanje | gostovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Švedskem | Švedsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Finskem | Finsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Norveškem | Norveško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Danskem | Dansko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| včerajšnji | včerajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| tiskovni | tiskoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| konferenci | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| DSP | DSP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| literarne | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| turneje | turneja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| publikacijo | publikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| angleščini | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Lela | lela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| B. | B. | okrajšava |
| Njatin | Njatin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Evald | Evald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Flisar | Flisar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Svetlana | Svetlana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Makarovič | Makarovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brane | Brane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mozetič | Mozetič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Maja | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Novak | Novak | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Tomaž | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šalamun | Šalamun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gostovanje | gostovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trajalo | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 13. | 13. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vrhunec | vrhunec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| turneje | turneja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Mozaik | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sedmih | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| kamenčkov | kamenček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uvodni | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Švedske | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potekal | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| uradnim | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| obiskom | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Švedskem | Švedsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Milana | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Kučana | Kučan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| srečal | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| udeležil | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| koncerta | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| harfistke | harfistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mojce | Mojca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zlobko | Zlobko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| švedskih | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| filharmonikov | filharmonik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prireja | prirejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| švedski | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Koncertni | koncerten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Stockholmu | Stockholm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Književniki | književnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| brali | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pisateljev | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| gostiteljica | gostiteljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| veleposlanica | veleposlanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Skandinaviji | Skandinavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Dragoljuba | Dragoljuba | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Benčina | Benčina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| salonski | salonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| večer | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| švedskimi | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| pisatelji | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namenili | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Švedskem | Švedsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| znanemu | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| pesniku | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Tomažu | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Šalamunu | Šalamun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Gostitelja | gostitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| Švedski | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| PEN | PEN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Švedsko | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pisateljev | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |