Tomaž Šalamun, Aleš Debeljak in Aleš Šteger so pred dnevi v Chicagu sodelovali na festivalu, imenovanem Tri države, tri generacije: vzhodnoevropska poezija danes. V okviru festivalskih prireditev v organizaciji oddelka za slovanske jezike in literaturo na univerzi Northwestern - na literarnih nastopih, okroglih mizah in pogovorih - so poleg slovenskih sodelovali še ruski in poljski pesniki in pesnice, pa tudi ameriški, med njimi Pulitzerjeva nagrajenca Mark Strand in Charles Simic. V začetku novembra pa je pri newyorški založbi White Pine Press izšel prevod pesniške zbirke Aleša Debeljaka Mesto in otrok. Ob tem je imel Debeljak literarno turnejo, med drugim tudi na univerzi Harvard. STA
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tomaž | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šalamun | Šalamun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šteger | Šteger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dnevi | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Chicagu | Chicag | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| festivalu | festival | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| imenovanem | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| vzhodnoevropska | vzhodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poezija | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| V | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| festivalskih | festivalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| prireditev | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| organizaciji | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovanske | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Northwestern | Northwestern | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| literarnih | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| nastopih | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| okroglih | okrogel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| mizah | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pogovorih | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| ruski | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| poljski | poljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pesniki | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pesnice | pesnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| Pulitzerjeva | Pulitzerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nagrajenca | nagrajenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mark | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Strand | Strand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Charles | Charles | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Simic | Simic | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| novembra | november | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| newyorški | newyorški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| založbi | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| White | White | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pine | Pini | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Press | Press | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesniške | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Aleša | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Debeljaka | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| literarno | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| turnejo | turneja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Harvard | Harvard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| STA | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |