Drugo, kar moramo omeniti, je poudarjeno zanimanje cele generacije za avtorje ameriške matafiktivne proze, ki jo avtorji prenašajo tudi v poezijo. Največkrat izrabljajo metafiktivne prijeme tako, da gradijo vzporedni "svet" pesniške realitete, ki počiva na referencialnosti, kakršno odkrivajo v posameznih besedilih slovenske tradicije, a tudi v poeziji evropske in ameriške moderne poezije in proze. Zato se zdi, kot smo že poudarili, ta poezija svetovljanska, kar se kaže, ne nazadnje, tudi v teoretični refleksiji, posebej Aleša Debeljaka (Postmoderna sfinga) in v močni prevodni dejavnosti (Boris A. Novak, Brane Mozetič, Uroš Zupan, tudi mlajših, Vid Snoj ipd.).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| moramo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| omeniti | omeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poudarjeno | poudarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| cele | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| avtorje | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| matafiktivne | matafiktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| proze | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| avtorji | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prenašajo | prenašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| poezijo | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Največkrat | največkrat | splošni prislov; presežnik |
| izrabljajo | izrabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| metafiktivne | metafiktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| prijeme | prijem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| gradijo | graditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vzporedni | vzporeden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pesniške | pesniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| realitete | realiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| počiva | počivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| referencialnosti | referencialnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kakršno | kakršen | oziralni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odkrivajo | odkrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| posameznih | posamezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| besedilih | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| moderne | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poezije | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| proze | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| kot | kot | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| poudarili | poudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poezija | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svetovljanska | svetovljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ne | ne | členek |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| teoretični | teoretičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| refleksiji | refleksija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Aleša | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Debeljaka | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Postmoderna | postmoderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sfinga | sfinga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| močni | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| prevodni | prevoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dejavnosti | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A. | A. | okrajšava |
| Novak | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brane | Brane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mozetič | Mozetič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Uroš | Uroš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zupan | Zupan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| mlajših | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
| Vid | Vid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Snoj | Snoj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |