Glavni urednik Jelenkora Agoston Zoltan, ki je namenil prostor slovenski književnosti, je priznal, da ve malo o slovenski literaturi in da ima o Sloveniji le vtis človeka, ki potuje na morje. Čeprav je posvetil celotno številko Jelenkora slovenski književnosti, se Zoltan zaveda, da gre za uredniško samovoljo, katere cilj je bil odkriti njemu neznano področje. Zdi se mu škandalozno, da so duhovni stiki med državama, ki zgledno sodelujeta na številnih področjih, tako zelo šibki. Ker je bil prepričan, da Slovenija ni zaplankana dežela, se je zapičil v razmišljanje Aleša Debeljaka, ki je Slovencem svetoval, da naj se identificirajo kot republika, ki bo odprto sprejemala tuje kulture.