»Romantična zveza med Američani in Evropejci traja že stoletja,« pravi dr. Aleš Debeljak, sociolog kulture, poet, esejist in prevajalec, ki je Ameriko najprej spoznaval prek filmov, glasbe in literature v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, kasneje pa kot doktorski študent sirakuške univerze, Fullbrightov predavatelj in mož Američanke Erice.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Romantična | romantičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zveza | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Evropejci | Evropejec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| traja | trajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sociolog | sociolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poet | poet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| esejist | esejist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prevajalec | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| spoznaval | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| filmov | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| glasbe | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| osemdesetih | osemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| doktorski | doktorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| študent | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sirakuške | sirakuški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| univerze | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Fullbrightov | Fullbrightov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| predavatelj | predavatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Američanke | Američanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Erice | Erica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |