Letošnja druga aprilska Sodobnost ni običajna redna številka revije: izšla je s pomočjo ameriškega veleposlaništva v Ljubljani in ni naprodaj, na skoraj štiristo straneh pa z naslovom Pisatelji za mir nastopa sedemintrideset avtorjev iz Srbije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Slovenije, Makedonije, Črne gore, Vojvodine in Kosova. Urednik Sodobnosti Evald Flisar v uvodnem besedilu razlaga, da ta številka revije (brez nostalgije po nekdanji Jugoslaviji) ni edini korak k obnovi mostov med nekdanjimi in neizogibno tudi bodočimi prijatelji, je pa prvi te vrste na področju literature, z angleškimi prevodi pa da utegne širšemu svetu omogočiti vpogled v raznolikost ter bogastvo književnosti jugovzhodne Evrope. Sourednik posebne izdaje Josip Osti je za številko prispeval uvodni esej Književno življenje na ozemlju nekdanje skupne države (pred njenim razpadom in po njem). V izboru so objavljena dela Davida Albaharija, Petreja M. Andreevskega, Aleksandra Bečanovića, Andreja Blatnika, Balše Brkovića, Ivana Čolovića, Filipa Davida, Jozefine Dautbegović, Aleša Debeljaka, Liljane Dirjan, Milana Djordjevića, Feride Duraković, Evalda Flisarja, Bogomila Gjuzela, Pavla Goranovića, Željka Ivankovića, Miljenka Jergovića, Dževada Karahasana, Dražena Katunarića, Katice Kjulavkove, Eftima Kletnikova, Mirana Košute, Mirka Kovača, Alme Lazarevske, Radmile Lazić, Olivere Nikolove, Borisa A. Novaka, Josipa Ostija, Žarka Paića, Vladimirja Pištala, Alija Podrimje, Milorada Popovića, Ane Ristović, Abdulaha Sidrana, Slobodana Šnajderja, Otta Tolnaija in Nenada Veličkovića .
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Letošnja | letošnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| aprilska | aprilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sodobnost | sodobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| običajna | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| redna | reden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| številka | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| veleposlaništva | veleposlaništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| naprodaj | naprodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| skoraj | skoraj | členek |
| štiristo | štiristo | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Pisatelji | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nastopa | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sedemintrideset | sedemintrideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Srbije | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hrvaške | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Bosne | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Hercegovine | Hercegovina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Makedonije | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vojvodine | vojvodina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Kosova | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sodobnosti | sodobnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evald | Evald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Flisar | Flisar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| uvodnem | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| razlaga | razlagati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| številka | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revije | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| nostalgije | nostalgija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Jugoslaviji | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| obnovi | obnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| mostov | most | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| nekdanjimi | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| neizogibno | neizogibno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| bodočimi | bodoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| angleškimi | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| prevodi | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| utegne | utegniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| širšemu | širok | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, dajalnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| omogočiti | omogočiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vpogled | vpogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| raznolikost | raznolikost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| bogastvo | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jugovzhodne | jugovzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sourednik | sourednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Josip | Josip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Osti | ost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| številko | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prispeval | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| uvodni | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| esej | esej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Književno | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| ozemlju | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupne | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| razpadom | razpad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| izboru | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| objavljena | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| Davida | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Albaharija | Albahari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Petreja | Petrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| M. | M. | okrajšava |
| Andreevskega | Andreevski | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Aleksandra | Aleksander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Bečanovića | Bečanović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Andreja | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Blatnika | Blatnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Balše | Balše | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Brkovića | Brković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Ivana | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Čolovića | Čolović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Filipa | Filip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Davida | David | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jozefine | Jozefine | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dautbegović | Dautbegović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Aleša | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Debeljaka | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Liljane | Liljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Dirjan | Dirjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Milana | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Djordjevića | Djordjević | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Feride | Feride | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Duraković | Duraković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Evalda | Evald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Flisarja | Flisar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bogomila | Bogomila | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Gjuzela | Gjuzel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pavla | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Goranovića | Goranović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Željka | Željko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ivankovića | Ivanković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Miljenka | miljenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Jergovića | Jergović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Dževada | Dževad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Karahasana | Karahasan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Dražena | Dražen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Katunarića | Katunarić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Katice | Katica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kjulavkove | Kjulavkove | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eftima | eftima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kletnikova | Kletnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mirana | Miran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Košute | Košuta | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mirka | Mirko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kovača | Kovač | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Alme | Alme | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Lazarevske | Lazarevska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Radmile | Radmile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lazić | Lazić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Olivere | Olivera | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nikolove | Nikolov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Borisa | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| A. | A. | okrajšava |
| Novaka | Novak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Josipa | Josip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Ostija | ostija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Žarka | Žark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Paića | Paić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vladimirja | Vladimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pištala | Pištal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Alija | Ali | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Podrimje | Podrimja | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Milorada | Milorado | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Popovića | Popović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ane | Ana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ristović | Ristović | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Abdulaha | Abdulah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sidrana | sidran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slobodana | Slobodan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Šnajderja | Šnajder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Otta | Ott | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tolnaija | Tolnai | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Nenada | Nenad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Veličkovića | Veličković | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |