»V znanstveni monografiji Večkulturna Slovenija /.../ pred bralca zdaj prvič na sistematičen način stopajo nekateri konkretni podatki in teoretični premisleki, ki dobrodošlo širijo predstavni okvir 'slovenske kulture'. Na slovenski kulturni zemljevid izrisujejo namreč nove izohipse in zapolnjujejo bele lise, v katerih stanujejo razseljeni pisatelji in priseljenske pesnice iz manj srečnih dežel bivše Jugoslavije, pa tudi tiste pustolovske duše, ki so si Slovenijo izbrale za svoj drugi dom. Njihove pesmi in zgodbe, eseji in mostovi med raznolikimi tradicijami /.../ pomembno prispevajo h kulturnemu bogastvu slovenskega prostora, pri tem pa vztrajno, četudi pritajeno, opozarjajo na njegovo pluralno naravo in mnogotere zaloge smisla, iz katerih rastejo poganjki sodobne 'slovenske kulture'. Za poznavalce nujna, za radovedne bralce pa priporočljiva knjiga, ki omogoča, da slovenski svet gledamo skozi več kot ena sama očala.« (Aleš Debeljak)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| znanstveni | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| monografiji | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Večkulturna | večkulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; tožilnik |
| bralca | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prvič | prvič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sistematičen | sistematičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| stopajo | stopati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| konkretni | konkreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| teoretični | teoretičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| premisleki | premislek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| dobrodošlo | dobrodošel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| širijo | širiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| predstavni | predstaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| zemljevid | zemljevid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| izrisujejo | izrisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| izohipse | izohipsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zapolnjujejo | zapolnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| lise | lisa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| stanujejo | stanovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| razseljeni | razseljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pisatelji | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| priseljenske | priseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pesnice | pesnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| srečnih | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| dežel | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| bivše | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pustolovske | pustolovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| duše | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izbrale | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| eseji | esej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| mostovi | most | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| raznolikimi | raznolik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| tradicijami | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| pomembno | pomembno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prispevajo | prispevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| h | k | predlog; dajalnik |
| kulturnemu | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| bogastvu | bogastvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vztrajno | vztrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| četudi | četudi | podredni veznik |
| pritajeno | pritajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| opozarjajo | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| pluralno | pluralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mnogotere | mnogoter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zaloge | zaloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smisla | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| rastejo | rasti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| poganjki | poganjek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sodobne | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| poznavalce | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nujna | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| radovedne | radoveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| bralce | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| priporočljiva | priporočljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gledamo | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| očala | očala | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Debeljak | Debeljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |