»Nekaj dogodkov pripravljamo skupaj z gostujočo deželo na sejmu – Hrvaško,« je povedala organizatorka slovenske predstavitve Renata M. Zamida (poleg nje je predstavitev organiziral tudi Aleš Šteger ) in nadaljuje: »Na velikem večeru hrvaške literature se bo 14. marca ob hrvaških pisateljih Zoranu Feriću, Robertu Perišiću, Igorju Štiksu, Edu Popoviću, Borisu Dežuloviću in drugih predstavil tudi Andrej Morovič. Hrvaška stojnica pa je s pomočjo fundacije Robert Bosch v Leipzig povabila slovensko pisateljico Polono Glavan. Njeno besedilo bo objavljeno v zvočni knjigi z naslovom Še boste slišali za nas – nova literatura iz Hrvaške, Srbije, BiH, Slovenije in Črne Gore , narejeni posebej za leipziški sejem. S skupino literatov iz teh držav bo imela Polona Glavan 15. marca branje na hrvaški stojnici. Izmenjavo branj bosta sklenila nastopa Aleša Štegra in Maruše Krese pri Hrvatih in Delimirja Rečickega, Eda Popovića in Igorja Štiksa na slovenski stojnici.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dogodkov | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pripravljamo | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| gostujočo | gostujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sejmu | sejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Hrvaško | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| organizatorka | organizatorka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| predstavitve | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Renata | Renata | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| M. | M. | okrajšava |
| Zamida | Zamida | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predstavitev | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| organiziral | organizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Aleš | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šteger | Šteger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Na | na | predlog; mestnik |
| velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| večeru | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| hrvaške | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| literature | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 14. | 14. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| hrvaških | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| pisateljih | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Zoranu | Zoran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Feriću | Ferić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Robertu | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Perišiću | Perišić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Igorju | Igor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Štiksu | Štiks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Edu | Ed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Popoviću | Popović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Borisu | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Dežuloviću | Dežulović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| Andrej | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Morovič | Morovič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hrvaška | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stojnica | stojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| fundacije | fundacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bosch | Bosch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Leipzig | Leipzig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| povabila | povabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pisateljico | pisateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Polono | Polona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Glavan | Glavan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| objavljeno | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvočni | zvočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Še | še | členek |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| slišali | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| literatura | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Hrvaške | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Srbije | Srbija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| BiH | Bih | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Črne | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| narejeni | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| leipziški | leipziški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| sejem | sejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| S | z | predlog; orodnik |
| skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| literatov | literat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Polona | Polona | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Glavan | Glavan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| stojnici | stojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Izmenjavo | izmenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| branj | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| sklenila | skleniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| nastopa | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Aleša | Aleš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Štegra | Štegr | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Maruše | Maruša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Krese | Kresa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Hrvatih | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Delimirja | Delimir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Rečickega | Rečicki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Eda | Ed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Popovića | Popović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| in | in | priredni veznik |
| Igorja | Igor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Štiksa | Štiks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| na | na | predlog; mestnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| stojnici | stojnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |