Tomaž Šalamun, ki je pred kratkim dobil še eno v nizu nagrad, zlati venec makedonskega pesniškega festivala Struški večeri poezije, je svoji novi zbirki dal nenavaden naslov. Lev v njem namigne na metaforiko, ki se velikokorat dotika Afrike (Nil, afriške živali ...), protiutež so slovenske značilnosti (Kras, Slap Savica), vse pa dopolnjujejo podobe potovanja, prvinskega doživljanja narave in značilno Šalamunovovo poigravanje z besedami. Bo že držalo, da je naš najplodovitejši pesnik: »Mojster liričnih izbruhov in jezikovnega vrtanja v skrivnostne globine,« kot na platnicah knjige zapiše Aleš Debeljak.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Tomaž Tomaž samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Šalamun Šalamun samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pred pred predlog; orodnik
kratkim kratek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
dobil dobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
še še členek
eno en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
nizu niz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
nagrad nagrada samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
zlati zlat splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
venec venec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
makedonskega makedonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pesniškega pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
festivala festival samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Struški struški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
večeri večer samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
poezije poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
svoji svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
novi nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
zbirki zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
dal dati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
nenavaden nenavaden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
naslov naslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Lev lev samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
njem on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik
namigne namigniti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; tožilnik
metaforiko metaforika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
velikokorat velikokorat splošni prislov; nedoločena stopnja
dotika dotikati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Afrike Afrika samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nil Nil samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
afriške afriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
živali žival samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
protiutež protiutež samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
slovenske slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
značilnosti značilnost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
Kras Kras samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Slap Slap samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Savica Savica samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
vse vse splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
dopolnjujejo dopolnjevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
podobe podoba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
potovanja potovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
prvinskega prvinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
doživljanja doživljanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
narave narava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
značilno značilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
Šalamunovovo Šalamunovov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
poigravanje poigravanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
besedami beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
Bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
že že členek
držalo držati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
naš naš svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine
najplodovitejši plodovit splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pesnik pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Mojster mojster samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
liričnih liričen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
izbruhov izbruh samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
jezikovnega jezikoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
vrtanja vrtanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
skrivnostne skrivnosten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
globine globina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kot kot podredni veznik
na na predlog; mestnik
platnicah platnica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zapiše zapisati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Aleš Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Debeljak Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2009
vrsta besedila: Revije
naslov: Bukla
avtor: neznani novinar