Zame še zlasti zategadelj, ker je bila v mojih najobčutljivejših letih iniciacija z odprtostjo poezije tega jezikovnega maga tako intenzivna, da sem se, nemara prav zavoljo izkušnje, ki je slej ko prej vodila le v epigonstvo, raje kot v slabega pesnika razvil v (slabega) kritika in da raje kot svoje razkrivam hibe drugih, med drugimi tudi, kot rečeno, svojega iniciatorja. V duhu, ki mu bržkone ni povsem tuj, saj je sam nekoč z obilico sarkazma parafraziral Dumo, (tedaj) nedotakljivo pesnitev njegovega edinega domačega pesniškega očeta Otona Župančiča. V svojem dosedanjem literarnem življenju in pesniškem opusu, ki ne šteje nič manj kot trideset samostojnih pesniških zbirk, je tako Šalamun, od začetnega ideološkega prekucuštva do kulturne diplomacije ter od svojega znamenitega prvega verza iz prvenca Poker do lanskega drugega ponatisa te zbirke, dodobra pregnetel slovenski pesniški jezik, ga urbaniziral in "umazal" z žargonom, nižjepogovornim jezikom in slengizmi, ga razprl za vdore nezavednega v sicer ideologizirano in strukturirano jezikovno platformo. Opazka, da je Tomaž Šalamun prvi, ki je v slovenski poeziji stal za besedo fuk, se danes itak izreka le še na ravni literarno-zgodovinskega klišeja. Pesnik, ki je s svojo pisavo osupnil Edvarda Kocbeka in kateremu je v začetku osemdesetih vzela sapo poezija Aleša Debeljaka, se je od samooklicanega klasika, ko se je s tem ponorčeval iz Franceta Pibernika, pred letoma povzpel na najvišji nacionalni kulturniški tron, ko je prejel veliko Prešernovo nagrado za svoje delo. "Vodilni srednjeevropski pesnik", ki je do nedavnega služboval tudi kot kulturni ataše slovenskega veleposlaništva v ZDA, je po koncu svojega mandata v kultuno uredništvo ljubljanskega Dela prinesel za slabe štiri kilograme in pol revialnega in knjižnega materiala, povečini ameriškega izvora, s prevodi njegovih pesmi v tuje jezike. Pesem, ki sem jo ob tej priložnosti izbral sam po vsej verjetnosti ni iz omenjenega kupa z zavidljivimi dimenzijami, saj se praviloma ne uvršča v antologije. Meni pa ta trenutek prihaja še posebej blizu.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Zame zame osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost
še še členek
zlasti zlasti členek
zategadelj zategadelj splošni prislov; nedoločena stopnja
ker ker podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; mestnik
mojih moj svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina
najobčutljivejših občutljiv splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, mestnik
letih leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
iniciacija iniciacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
odprtostjo odprtost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
poezije poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
tega ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
jezikovnega jezikoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
maga mag samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
intenzivna intenziven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
nemara nemara členek
prav prav členek
zavoljo zavoljo predlog; rodilnik
izkušnje izkušnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
slej slej splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
prej prej splošni prislov; primernik
vodila voditi glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
le le členek
v v predlog; tožilnik
epigonstvo epigonstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
raje raje splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
v v predlog; tožilnik
slabega slab splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pesnika pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
razvil razviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; tožilnik
slabega slab splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
kritika kritika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
da da podredni veznik
raje raje splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
svoje svoj povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
razkrivam razkrivati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina
hibe hiba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
drugih drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik
med med predlog; orodnik
drugimi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik
tudi tudi členek
kot kot podredni veznik
rečeno rečen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
svojega svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
iniciatorja iniciator samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
V v predlog; mestnik
duhu duh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
bržkone bržkone členek
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
povsem povsem splošni prislov; nedoločena stopnja
tuj tuj splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
saj saj priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
nekoč nekoč splošni prislov; nedoločena stopnja
z z predlog; orodnik
obilico obilica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
sarkazma sarkazem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
parafraziral parafrazirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
Dumo duma samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
tedaj tedaj splošni prislov; nedoločena stopnja
nedotakljivo nedotakljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
pesnitev pesnitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
njegovega njegov svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
edinega edin splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
domačega domač splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pesniškega pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
očeta oče samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Otona Oton samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Župančiča Župančič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
V v predlog; mestnik
svojem svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
dosedanjem dosedanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
literarnem literaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
življenju življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
pesniškem pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
opusu opus samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
ne ne členek
šteje šteti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
nič nič splošni prislov; nedoločena stopnja
manj manj splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
trideset trideset glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik
samostojnih samostojen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
pesniških pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
zbirk zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
Šalamun Šalamun samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
začetnega začeten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
ideološkega ideološki splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
prekucuštva prekucuštvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
do do predlog; rodilnik
kulturne kulturen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
diplomacije diplomacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ter ter priredni veznik
od od predlog; rodilnik
svojega svoj povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
znamenitega znamenit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
prvega prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik
verza verz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
prvenca prvenec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Poker poker samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
do do predlog; rodilnik
lanskega lanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
drugega drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik
ponatisa ponatis samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
zbirke zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
dodobra dodobra splošni prislov; nedoločena stopnja
pregnetel pregnesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pesniški pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
jezik jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
urbaniziral urbanizirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
in in priredni veznik
umazal umazati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
žargonom žargon samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
nižjepogovornim nižjepogovoren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
jezikom jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
slengizmi slengizem samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
razprl razpreti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
vdore vdor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
nezavednega nezaveden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
sicer sicer členek
ideologizirano ideologizirano splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
strukturirano strukturiran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
jezikovno jezikoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
platformo platforma samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Opazka opazka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Tomaž Tomaž samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Šalamun Šalamun samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
prvi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
poeziji poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
stal stati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
besedo beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
fuk fuk samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
danes danes splošni prislov; nedoločena stopnja
itak itak členek
izreka izrekati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
le le členek
še še členek
na na predlog; mestnik
ravni raven samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
literarno literaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
zgodovinskega zgodovinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
klišeja kliše samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Pesnik pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
s z predlog; orodnik
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik
pisavo pisava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
osupnil osupniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Edvarda Edvard samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Kocbeka Kocbek samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
kateremu kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
začetku začetek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
osemdesetih osemdeseti vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik
vzela vzeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
sapo sapa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
poezija poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Aleša Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Debeljaka Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
od od predlog; rodilnik
samooklicanega samooklican deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
klasika klasik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ko ko podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
s z predlog; orodnik
tem ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik
ponorčeval ponorčevati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
iz iz predlog; rodilnik
Franceta France samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Pibernika Pibernik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
pred pred predlog; orodnik
letoma leto samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik
povzpel povzpeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; mestnik
najvišji visok splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, mestnik
nacionalni nacionalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
kulturniški kulturniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
tron tron samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prejel prejeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
veliko velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
Prešernovo Prešernov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
nagrado nagrada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
za za predlog; tožilnik
svoje svoj povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Vodilni vodilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
srednjeevropski srednjeevropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pesnik pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
do do predlog; rodilnik
nedavnega nedaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
služboval službovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
tudi tudi členek
kot kot podredni veznik
kulturni kulturen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
ataše ataše samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
slovenskega slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
veleposlaništva veleposlaništvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
ZDA ZDA samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
po po predlog; mestnik
koncu konec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
svojega svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
mandata mandat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
kultuno kultun splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
uredništvo uredništvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
ljubljanskega ljubljanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
Dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
prinesel prinesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
slabe slab splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
štiri štirje glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik
kilograme kilogram samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
pol pol splošni prislov; nedoločena stopnja
revialnega revialen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
knjižnega knjižen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
materiala material samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
povečini povečini splošni prislov; nedoločena stopnja
ameriškega ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
izvora izvor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
s z predlog; orodnik
prevodi prevod samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
njegovih njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
tuje tuj splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
jezike jezik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
Pesem pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
ob ob predlog; mestnik
tej ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
priložnosti priložnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
izbral izbrati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
sam sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
po po predlog; mestnik
vsej ves celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
verjetnosti verjetnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
iz iz predlog; rodilnik
omenjenega omenjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
kupa kup samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
z z predlog; orodnik
zavidljivimi zavidljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik
dimenzijami dimenzija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
saj saj priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
praviloma praviloma splošni prislov; nedoločena stopnja
ne ne členek
uvršča uvrščati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; tožilnik
antologije antologija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Meni jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik
pa pa priredni veznik
ta ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
trenutek trenutek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
prihaja prihajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
še še členek
posebej posebej splošni prislov; nedoločena stopnja
blizu blizu splošni prislov; nedoločena stopnja
zapri
vir: Večer
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Večer
avtor: neznani novinar