Trubarjev sklad ima v pravilih delovanja zapisano, da tujemu založniku prispeva največ petdeset odstotkov stroškov tiska knjige slovenskega avtorja, delo pa mora iziti v šestih mesecih po sklepu o odobritvi sredstev. V lanskem letu je sklad podprl izid knjig Suzane Tratnik, Borisa A. Novaka, Andreja Blatnika, Tomaža Šalamuna, Aleša Štegra, Vena Tauferja, Aleša Debeljaka, Aleša Čara, Dušana Čatra, Nika Grafenauerja, Draga Jančarja, Josipa Ostija, Željka Perovića, Daneta Zajca, Braneta Mozetiča, Maje Novak, Kajetana Koviča, Jurija Hudolina in Evalda Flisarja . Stroškov prevoda Trubarjev sklad ne podpira, za te zadeve obstaja leta 1999 ustanovljeni zasebni zavod Center za slovensko književnost, ki ima za sabo več bralnih turnej z večinoma podobno zasedbo le nekaj avtorjev (Kolumbija, Venezuela, Mehika, Švedska, Finska, Norveška, Danska, Brazilija, Portugalska, Avstralija, Poljska, Španija, Čile, Argentina, Urugvaj).

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Trubarjev Trubarjev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
sklad sklad samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
pravilih pravilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
delovanja delovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
zapisano zapisan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
tujemu tuj splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
založniku založnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
prispeva prispevati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
največ največ splošni prislov; presežnik
petdeset petdeset glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
odstotkov odstotek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
stroškov strošek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
tiska tisk samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
slovenskega slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
avtorja avtor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
delo delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
pa pa priredni veznik
mora morati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
iziti iziti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
v v predlog; mestnik
šestih šest glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik
mesecih mesec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
po po predlog; mestnik
sklepu sklep samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
o o predlog; mestnik
odobritvi odobritev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
sredstev sredstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
V v predlog; mestnik
lanskem lanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
letu leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sklad sklad samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
podprl podpreti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
izid izid samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
knjig knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Suzane Suzana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Tratnik Tratnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Borisa Boris samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
A. A. okrajšava
Novaka Novak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Andreja Andrej samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Blatnika Blatnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Tomaža Tomaž samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Šalamuna Šalamun samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Aleša Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Štegra Šteger samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Vena Ven samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Tauferja Taufer samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Aleša Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Debeljaka Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Aleša Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Čara čar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Dušana Dušan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Čatra Čatra samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Nika Nik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Grafenauerja Grafenauer samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Draga Drag samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Jančarja Jančar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Josipa Josip samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Ostija Osti samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Željka Željko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Perovića Perović samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Daneta Dane samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Zajca Zajc samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Braneta Brane samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Mozetiča Mozetič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Maje majati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Novak Novak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kajetana Kajetan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Koviča Kovič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Jurija Jurij samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Hudolina Hudolin samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
Evalda Evald samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Flisarja Flisar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Stroškov strošek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
prevoda prevod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Trubarjev Trubarjev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
sklad sklad samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
podpira podpirati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
za za predlog; tožilnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
zadeve zadeva samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
obstaja obstajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1999 1999 glavni števnik; arabski zapis
ustanovljeni ustanovljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
zasebni zaseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
zavod zavod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Center center samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
slovensko slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
književnost književnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
ima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
za za predlog; tožilnik
sabo se povratni zaimek; orodnik
več več splošni prislov; primernik
bralnih bralen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
turnej turneja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
z z predlog; orodnik
večinoma večinoma splošni prislov; nedoločena stopnja
podobno podoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
zasedbo zasedba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
le le členek
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
avtorjev avtor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Kolumbija Kolumbija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Venezuela Venezuela samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Mehika Mehika samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Švedska Švedska samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Finska Finska samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Norveška Norveška samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Danska Danska samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Brazilija Brazilija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Portugalska Portugalska samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Avstralija Avstralija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Poljska Poljska samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Španija Španija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Čile Čile samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Argentina Argentina samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Urugvaj Urugvaj samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2003
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar