Erica Johnson Debeljak se je leta 1993 iz New Yorka, kjer je delala kot finančna svetovalka Pariške banke, preselila v Ljubljano, saj se je v ameriškem »velikem jabolku« zaljubila v Aleša Debeljaka, slovenskega pesnika in profesorja na FDV. Zdaj imata že tri otroke, Erica pa je bančno svetovanje zamenjala za prevajalstvo in pisanje. Svoje prispevke, v prvi vrsti na temo slovensko kulturno okolje v primerjavi z ameriškim, objavlja v številnih revijah in časopisih, pred dvema letoma pa je izdala tudi knjigo Tujka v hiši, v kateri obračuna tako s Slovenci, kot tudi Američani.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Erica Erica samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Johnson Johnson samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Debeljak Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1993 1993 glavni števnik; arabski zapis
iz iz predlog; rodilnik
New New samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Yorka York samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
delala delati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
kot kot podredni veznik
finančna finančen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
svetovalka svetovalka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Pariške pariški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
banke banka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
preselila preseliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; tožilnik
Ljubljano Ljubljana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
saj saj priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
ameriškem ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
velikem velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
jabolku jabolko samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
zaljubila zaljubiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; tožilnik
Aleša Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Debeljaka Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
slovenskega slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pesnika pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
profesorja profesor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
na na predlog; tožilnik
FDV FDV samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Zdaj zdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
imata imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
že že členek
tri trije glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik
otroke otrok samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
Erica Erica samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bančno bančen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
svetovanje svetovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
zamenjala zamenjati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
za za predlog; tožilnik
prevajalstvo prevajalstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
pisanje pisanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Svoje svoj povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
prispevke prispevek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
v v predlog; mestnik
prvi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik
vrsti vrsta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
na na predlog; tožilnik
temo tema samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
slovensko slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
kulturno kulturen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
okolje okolje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
primerjavi primerjava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
z z predlog; orodnik
ameriškim ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
objavlja objavljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
številnih številen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
revijah revija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
časopisih časopis samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
pred pred predlog; orodnik
dvema dva glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, orodnik
letoma leto samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izdala izdati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
tudi tudi členek
knjigo knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Tujka tujek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
hiši hiša samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
kateri kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
obračuna obračun samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
s z predlog; orodnik
Slovenci Slovenec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik
kot kot podredni veznik
tudi tudi členek
Američani Američan samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar