Tako je v okviru Prešernovih dnevov, ki jih v Sarajevu redno prireja Slovensko kulturno društvo Cankar, v glavnem mestu BiH gostoval slovenski pesnik in esejist Aleš Debeljak . Ob tej priložnosti so predstavili njegovo zbirko pesmi Mesto in otrok, saj je nastala kot pesniški odgovor na tragedijo, ki jo je doživljalo Sarajevo. V Domu pisateljev je Debeljak bral verze iz te pretresljive zbirke, prevode, ki jih je za zagrebško izdajo zbirke prispeval Branko Čegec, pa je prebirala pesnica Ferida Duraković iz bosansko-hercegovskega PEN centra, enega od organizatorjev večera. O Debeljaku kot pesniku in nadaljevalcu tradicije pisanja sonetov po zgledu velikega predhodnika Franceta Prešerna je nadvse zanimivo razmišljal akademik Juraj Martinović .

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
okviru okvir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Prešernovih Prešernov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
dnevov dan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
v v predlog; mestnik
Sarajevu Sarajevo samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik
redno redno splošni prislov; nedoločena stopnja
prireja prirejati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Slovensko slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
kulturno kulturen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
društvo društvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
Cankar Cankar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
glavnem glaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
mestu mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
BiH Bih samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
gostoval gostovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pesnik pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
esejist esejist samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Aleš Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Debeljak Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ob ob predlog; mestnik
tej ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
priložnosti priložnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
predstavili predstaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
njegovo njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine
zbirko zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Mesto mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
otrok otrok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
saj saj priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nastala nastati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
kot kot podredni veznik
pesniški pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
odgovor odgovor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
tragedijo tragedija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ki ki podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
doživljalo doživljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
Sarajevo Sarajevo samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
V v predlog; mestnik
Domu dom samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
pisateljev pisatelj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Debeljak Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
bral brati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
verze verz samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
pretresljive pretresljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
zbirke zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
prevode prevod samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
za za predlog; tožilnik
zagrebško zagrebški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
izdajo izdaja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zbirke zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
prispeval prispevati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
Branko Branko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Čegec Čegec samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prebirala prebirati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
pesnica pesnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Ferida Ferida samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Duraković Duraković samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
bosansko bosanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
hercegovskega hercegovski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
PEN PEN samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
centra center samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
enega en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
od od predlog; rodilnik
organizatorjev organizator samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
večera večer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
O o predlog; mestnik
Debeljaku Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik
kot kot podredni veznik
pesniku pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
in in priredni veznik
nadaljevalcu nadaljevalec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
tradicije tradicija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
pisanja pisanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
sonetov sonet samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
po po predlog; mestnik
zgledu zgled samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
velikega velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
predhodnika predhodnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Franceta France samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Prešerna Prešeren samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nadvse nadvse splošni prislov; nedoločena stopnja
zanimivo zanimivo splošni prislov; nedoločena stopnja
razmišljal razmišljati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
akademik akademik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Juraj Juraj samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Martinović Martinović samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar