Izbor, ki ga je opravil pesnik Josip Osti (kot uvod je prispeval izčrpen esej Književno življenje na ozemlju nekdanje skupne države - pred njenim razpadom in po njem), ignorira zloglasne »republiške ključe« oz. politične kriterije in nekdanja »hegemonija« je zdaj drugačna: največ zastopanih avtorjev je sicer res iz sedanje Jugoslavije, ki pa jo moramo literarno nujno razdeliti na Srbijo (David Albahari, Filip David, težko opredeljivi Mirko Kovač, Ana Ristović kot najmlajša v antologiji idr.) in Črno goro (Aleksandar Bečanović, Milorad Popović idr.), pa tudi Vojvodino (Otto Tolnai) ter Kosovo (Ali Podrimja); sicer po številu izbranih avtorjev »vodi« BiH (Miljenko Jergović, Dževad Karahasan, Abdulah Sidran, Nenad Veličković idr.), pohvalno je število makedonskih književnikov (med njimi najstarejši zastopani v zborniku, Petre Andreevski, Liljana Dirjan, Eftim Kletnikov idr.), dovolj informativno pa so predstavljeni tudi pisci iz Hrvaške (Dražen Katunarić, Žarko Paić, Slobodan Šnajder) in Slovenije (Andrej Blatnik, Aleš Debeljak, Evald Flisar idr.).

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Izbor izbor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
opravil opraviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
pesnik pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Josip Josip samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Osti ost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kot kot podredni veznik
uvod uvod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prispeval prispevati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
izčrpen izčrpen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
esej esej samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Književno književen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
življenje življenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; mestnik
ozemlju ozemlje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
nekdanje nekdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
skupne skupen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
države država samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
pred pred predlog; orodnik
njenim njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine
razpadom razpad samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
po po predlog; mestnik
njem on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik
ignorira ignorirati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
zloglasne zloglasen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
republiške republiški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
ključe ključ samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
oz. oz. okrajšava
politične političen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
kriterije kriterij samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
in in priredni veznik
nekdanja nekdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
hegemonija hegemonija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zdaj zdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
drugačna drugačen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
največ največ splošni prislov; presežnik
zastopanih zastopan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
avtorjev avtor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sicer sicer členek
res res splošni prislov; nedoločena stopnja
iz iz predlog; rodilnik
sedanje sedanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
Jugoslavije Jugoslavija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
pa pa priredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
moramo morati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
literarno literarno splošni prislov; nedoločena stopnja
nujno nujno splošni prislov; nedoločena stopnja
razdeliti razdeliti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
na na predlog; tožilnik
Srbijo Srbija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
David David samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Albahari Albahari samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Filip Filip samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
David David samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
težko težko splošni prislov; nedoločena stopnja
opredeljivi opredeljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
Mirko Mirko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kovač Kovač samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Ana Ana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Ristović Ristović samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
kot kot podredni veznik
najmlajša mlad splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
antologiji antologija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
idr. idr. okrajšava
in in priredni veznik
Črno črn splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
goro gora samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Aleksandar Aleksandar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Bečanović Bečanović samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Milorad Milorad samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Popović Popović samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
idr. idr. okrajšava
pa pa priredni veznik
tudi tudi členek
Vojvodino vojvodina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Otto Otto samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Tolnai Tolnai samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ter ter priredni veznik
Kosovo Kosovo samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
Ali ali priredni veznik
Podrimja podrimje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
sicer sicer členek
po po predlog; mestnik
številu število samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
izbranih izbran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
avtorjev avtor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
vodi voda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
BiH Bih samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Miljenko Miljenko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Jergović Jergović samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Dževad Dževad samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Karahasan Karahasan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Abdulah Abdulah samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Sidran sidran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
Nenad Nenad samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Veličković Veličković samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
idr. idr. okrajšava
pohvalno pohvalno splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
število število samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
makedonskih makedonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
književnikov književnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
med med predlog; orodnik
njimi on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik
najstarejši star splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
zastopani zastopan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
zborniku zbornik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Petre Petra samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Andreevski Andreevski samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Liljana Liljana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Dirjan Dirjan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Eftim eftim samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kletnikov Kletnikov samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
idr. idr. okrajšava
dovolj dovolj splošni prislov; nedoločena stopnja
informativno informativno splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
predstavljeni predstavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
tudi tudi členek
pisci pisec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
Hrvaške Hrvaška samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Dražen Dražen samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Katunarić Katunarić samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Žarko Žarko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Paić Paić samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Slobodan Slobodan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Šnajder Šnajder samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Slovenije Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Andrej Andrej samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Blatnik Blatnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Aleš Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Debeljak Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Evald Evald samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Flisar Flisar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
idr. idr. okrajšava
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar