Anketa z naslovom Najpomembnejša književna dela nekdanje jugoslovanske dediščine v zadnjem desetletju je prvi resnejši napor, da bi se tukajšnji bralec jedrnato in relevantno seznanil s tistim, kar se je zadnjih deset let dogajajo v literaturi in znanosti v nekdanjih jugoslovanskih republikah. Zanimivo je, da več kot polovico dvajsetih strani ankete zavzemajo ocene slovenskih kulturnih delavcev. Aleš Debeljak, Miha Kovač, Mitja Čander, Gregor Tomc in Bernard Nežmah so prispevali kratke predstavitve po njihovi presoji najpomembnejših knjig, Andrej Blatnik je v desetih stališčih podal videnje položaja knjige in preokupacijo slovenskih ustvarjalcev in bralcev, Slavoj Žižek in Rastko Močnik pa sta prispevala seznam najpomembnejših del s področja filozofije in alternative devetdesetih. Čeprav je pregled mozaičen in zbirka osebnih pogledov na dogodke v slovenski literaturi, je potolažil prvinsko radovednost bralcev Glasnika o obdelani temi in spodbudil upanje, da bodo tudi prevajalci v njem našli spodbudo, da bi jim katero od omenjenih del podarili v branje.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Anketa anketa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
naslovom naslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Najpomembnejša pomemben splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik
književna književen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
nekdanje nekdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
jugoslovanske jugoslovanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
dediščine dediščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
zadnjem zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
desetletju desetletje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prvi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
resnejši resen splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
napor napor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
tukajšnji tukajšnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
bralec bralec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
jedrnato jedrnato splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
relevantno relevantno splošni prislov; nedoločena stopnja
seznanil seznaniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
s z predlog; orodnik
tistim tisti kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik
kar kar oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zadnjih zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
deset deset glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
let leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
dogajajo dogajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
v v predlog; mestnik
literaturi literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
znanosti znanost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
nekdanjih nekdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
jugoslovanskih jugoslovanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
republikah republika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Zanimivo zanimiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
več več splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
polovico polovica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
dvajsetih dvajset glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik
strani stran samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ankete anketa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zavzemajo zavzemati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
ocene ocena samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
slovenskih slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
kulturnih kulturen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
delavcev delavec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Aleš Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Debeljak Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Miha Miha samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kovač Kovač samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Mitja Mitja samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Čander Čander samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Gregor Gregor samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Tomc Tomc samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Bernard Bernard samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Nežmah Nežmah samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
prispevali prispevati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
kratke kratek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
predstavitve predstavitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
po po predlog; mestnik
njihovi njihov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine
presoji presoja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
najpomembnejših pomemben splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik
knjig knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Andrej Andrej samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Blatnik Blatnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
desetih deset glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik
stališčih stališče samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
podal podati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
videnje videnje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
položaja položaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
knjige knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
preokupacijo preokupacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
slovenskih slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
ustvarjalcev ustvarjalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
bralcev bralec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Slavoj Slavoj samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Žižek Žižek samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Rastko Rastko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Močnik Močnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
prispevala prispevati glavni glagol; dvovidski, deležnik, dvojina, moški spol
seznam seznam samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
najpomembnejših pomemben splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, množina, rodilnik
del delo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
s z predlog; rodilnik
področja področje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
filozofije filozofija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
alternative alternativa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
devetdesetih devetdeseti vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik
Čeprav čeprav podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pregled pregled samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
mozaičen mozaičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
in in priredni veznik
zbirka zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
osebnih oseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
pogledov pogled samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
na na predlog; tožilnik
dogodke dogodek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
v v predlog; mestnik
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
literaturi literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
potolažil potolažiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
prvinsko prvinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
radovednost radovednost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
bralcev bralec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Glasnika glasnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
o o predlog; mestnik
obdelani obdelan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
temi tema samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
spodbudil spodbuditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
upanje upanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
tudi tudi členek
prevajalci prevajalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
njem on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik
našli najti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
spodbudo spodbuda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
jim on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost
katero kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
od od predlog; rodilnik
omenjenih omenjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
del delo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
podarili podariti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; tožilnik
branje branje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar