V Barceloni so leta 1994 ustanovili Center za sodobno kulturo . Ta ustanova igra zdaj središčno vlogo pri povezovanju multidisciplinarnih projektov. In v njej so si letos zamislili cikel predavanj Vzhod-Zahod. Tri mesece so se vsak torek vrstila predavanja najuglednejših strokovnjakov, specializiranih novinarjev in politično aktivnih osebnosti z obeh strani nekdanje železne zavese, ki je resda izginila s političnega zemljevida Evrope, a še vedno obstaja v miselnosti prebivalcev. Predavanja je organiziral albanski pisatelj Bashkim Shehu, ki od leta 1997 biva v Barceloni kot gost mednarodnega programa za zaščito umetniške svobode in ustvarjalnosti. Prišlo je več znanih imen. Februarja je na primer o položaju na Poljskem govoril Adam Michnik, nekaj tednov pozneje sta za isto mizo sedla Predrag Matvejević in beograjski disident Obrad Savić, eden od ustanovitelj Beograjskega kroga. Med predavatelji v marcu kaže omeniti Aleša Debeljaka, ki je skupaj z nizozemskim novinarjem Paulom Schefferjem nazorno orisal aktualni položaj in glavne zgodovinske poteze srednjeevropskih držav, s poudarkom na Sloveniji. Oba sta se strinjala, da sta si Vzhod in Zahod bližja, kot je pripravljena priznati uradna politika, in da bi Evropska unija morala sprejeti za sestavni del tudi tiste tradicije, ki ne pripadajo velikim kulturam. To sporočilo je katalonska javnost dobro razumela, saj sta kljub zavidljivi gospodarski razvitosti in odprtosti katalonski narod in jezik še vedno obsojena na anonimnost v svetovnem političnem okviru. Nič ne kaže, da bi katalonščina v bližnji prihodnosti lahko upala, da bo postala eden od uradnih jezikov nove Evrope, čeprav jo uporablja več kot šest in pol milijona ljudi.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
V v predlog; mestnik
Barceloni Barcelona samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1994 1994 glavni števnik; arabski zapis
ustanovili ustanoviti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Center center samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
za za predlog; tožilnik
sodobno sodoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
kulturo kultura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Ta ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik
ustanova ustanova samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
igra igrati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
zdaj zdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
središčno središčen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
vlogo vloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
pri pri predlog; mestnik
povezovanju povezovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
multidisciplinarnih multidisciplinaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
projektov projekt samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
In in priredni veznik
v v predlog; mestnik
njej on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
letos letos splošni prislov; nedoločena stopnja
zamislili zamisliti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
cikel cikel samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
predavanj predavanje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
Vzhod vzhod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Zahod zahod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Tri trije glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik
mesece mesec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
vsak vsak celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
torek torek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
vrstila vrstiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
predavanja predavanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
najuglednejših ugleden splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik
strokovnjakov strokovnjak samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
specializiranih specializiran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
novinarjev novinar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
politično politično splošni prislov; nedoločena stopnja
aktivnih aktiven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
osebnosti osebnost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
z z predlog; rodilnik
obeh oba celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik
strani stran samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, rodilnik
nekdanje nekdanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
železne železen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
zavese zavesa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
resda resda splošni prislov; nedoločena stopnja
izginila izginiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
s z predlog; rodilnik
političnega političen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
zemljevida zemljevid samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Evrope Evropa samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
a a priredni veznik
še še členek
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
obstaja obstajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
miselnosti miselnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
prebivalcev prebivalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Predavanja predavanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
organiziral organizirati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
albanski albanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pisatelj pisatelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Bashkim Bashkim samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Shehu Shehu samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
od od predlog; rodilnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1997 1997 glavni števnik; arabski zapis
biva bivati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; mestnik
Barceloni Barcelona samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
kot kot podredni veznik
gost gost samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
mednarodnega mednaroden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
programa program samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
zaščito zaščita samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
umetniške umetniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
svobode svoboda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
ustvarjalnosti ustvarjalnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Prišlo priti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
več več splošni prislov; primernik
znanih znan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
imen ime samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
Februarja februar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
na na predlog; tožilnik
primer primer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
o o predlog; mestnik
položaju položaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
na na predlog; mestnik
Poljskem Poljsko samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik
govoril govoriti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
Adam Adam samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Michnik Michnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
tednov teden samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
pozneje pozno splošni prislov; primernik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
za za predlog; tožilnik
isto isti nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
mizo miza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
sedla sesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
Predrag Predrag samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Matvejević Matvejević samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
beograjski beograjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
disident disident samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Obrad obrad samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Savić Savić samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
eden eden zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
ustanovitelj ustanovitelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Beograjskega beograjski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
kroga krog samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Med med predlog; orodnik
predavatelji predavatelj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
v v predlog; mestnik
marcu marec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
kaže kazati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
omeniti omeniti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
Aleša Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
Debeljaka Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
skupaj skupaj splošni prislov; nedoločena stopnja
z z predlog; orodnik
nizozemskim nizozemski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
novinarjem novinar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Paulom Paul samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
Schefferjem Scheffer samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik
nazorno nazorno splošni prislov; nedoločena stopnja
orisal orisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
aktualni aktualen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
položaj položaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
glavne glaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
zgodovinske zgodovinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
poteze poteza samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
srednjeevropskih srednjeevropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
držav država samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
s z predlog; orodnik
poudarkom poudarek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
na na predlog; mestnik
Sloveniji Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Oba oba celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
strinjala strinjati glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol
da da podredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
Vzhod vzhod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Zahod zahod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
bližja blizek splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik
kot kot podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pripravljena pripravljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
priznati priznati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
uradna uraden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
politika politika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
Evropska evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
unija unija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
morala morati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
sprejeti sprejeti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
za za predlog; tožilnik
sestavni sestaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
del del samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
tudi tudi členek
tiste tisti kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
tradicije tradicija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
ne ne členek
pripadajo pripadati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
velikim velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik
kulturam kultura samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik
To ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
sporočilo sporočilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
katalonska katalonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
javnost javnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
dobro dobro splošni prislov; nedoločena stopnja
razumela razumeti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol
saj saj priredni veznik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
kljub kljub predlog; dajalnik
zavidljivi zavidljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik
gospodarski gospodarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik
razvitosti razvitost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
in in priredni veznik
odprtosti odprtost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
katalonski katalonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
narod narod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
jezik jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
še še členek
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
obsojena obsojen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; tožilnik
anonimnost anonimnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; mestnik
svetovnem svetoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
političnem političen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
okviru okvir samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
Nič nič nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
ne ne členek
kaže kazati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
katalonščina katalonščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
bližnji bližnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
prihodnosti prihodnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
upala upati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
da da podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
postala postati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
eden eden zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
uradnih uraden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
jezikov jezik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
nove nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
Evrope Evropa samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
čeprav čeprav podredni veznik
jo on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
uporablja uporabljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
več več splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
šest šest glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
pol pol splošni prislov; nedoločena stopnja
milijona milijon samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ljudi človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar