Konferenca se je končala s pogovori o temah, ki naj bi pripomogle k razumevanju načinov potovanja literature, na primer s pogovori o problemih založništva v tranzicijskih državah in vlogi in možnosti literarnih revij. Mimogrede, v ameriški knjigarni v Pragi, Globe (knjigarna z gostinskim lokalom je posledica ameriškega odkritja Prage v začetku 90-ih, ko je bilo v Pragi kar 50 tisoč Američanov; in kot se zdaj radi ponorčujejo iz sebe, je bila polovica literatov, ki so upali, da bodo postali nova izgubljena generacija) smo v zadnjih številkah dveh ameriških revij, ki izhajata v Pragi, Trafika in Prague Revue, Slovenci tako rekoč glavni. V prvi (njen urednik Jeffrey Young je sodeloval na pogovoru na konferenci) je izbor iz pesmi Tomaža Šalamuna in Aleša Debeljaka, v drugi pa je sploh kratek antološki pregled sodobne slovenske poezije in proze, žal računalniško malce čudno postavljene. Oboje na polici "češka literatura", kjer je med knjižnimi izdajami na vidnem mestu Šalamunova pesniška zbirka.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Konferenca konferenca samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
končala končati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
s z predlog; orodnik
pogovori pogovor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
o o predlog; mestnik
temah tema samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
ki ki podredni veznik
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
pripomogle pripomoči glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
k k predlog; dajalnik
razumevanju razumevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik
načinov način samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
potovanja potovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
literature literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
na na predlog; tožilnik
primer primer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
s z predlog; orodnik
pogovori pogovor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
o o predlog; mestnik
problemih problem samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
založništva založništvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
tranzicijskih tranzicijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
državah država samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
vlogi vloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
možnosti možnost samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
literarnih literaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
revij revija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Mimogrede mimogrede splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
ameriški ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
knjigarni knjigarna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
Pragi Praga samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Globe globa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
knjigarna knjigarna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
gostinskim gostinski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
lokalom lokal samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
posledica posledica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ameriškega ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
odkritja odkritje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Prage prag samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
v v predlog; mestnik
začetku začetek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
90-ih 90-ih glavni števnik; arabski zapis
ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
v v predlog; mestnik
Pragi Praga samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
50 50 glavni števnik; arabski zapis
tisoč tisoč glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
Američanov Američan samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
kot kot podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
zdaj zdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
radi rad splošni prislov; nedoločena stopnja
ponorčujejo ponorčevati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
iz iz predlog; rodilnik
sebe se povratni zaimek; rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
polovica polovica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
literatov literat samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
upali upati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
da da podredni veznik
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
postali postati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
nova nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
izgubljena izgubljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
generacija generacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
smo biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani
v v predlog; mestnik
zadnjih zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
številkah številka samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
dveh dva glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, rodilnik
ameriških ameriški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
revij revija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
izhajata izhajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina
v v predlog; mestnik
Pragi Praga samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Trafika trafika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Prague Prague samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Revue Revue samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Slovenci Slovenec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
rekoč rekoč prislov, deležje
glavni glaven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
V v predlog; mestnik
prvi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik
njen njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
urednik urednik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Jeffrey Jeffrey samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Young Young samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sodeloval sodelovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; mestnik
pogovoru pogovor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
na na predlog; mestnik
konferenci konferenca samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izbor izbor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Tomaža Tomaž samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Šalamuna Šalamun samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
Aleša Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Debeljaka Debeljak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
drugi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sploh sploh členek
kratek kratek splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
antološki antološki splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
pregled pregled samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
sodobne sodoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
slovenske slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
poezije poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
proze proza samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
žal žal splošni prislov; nedoločena stopnja
računalniško računalniško splošni prislov; nedoločena stopnja
malce malce splošni prislov; nedoločena stopnja
čudno čudno splošni prislov; nedoločena stopnja
postavljene postavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
Oboje oboj celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; mestnik
polici polica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
češka češki splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
literatura literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
med med predlog; orodnik
knjižnimi knjižen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik
izdajami izdaja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
na na predlog; mestnik
vidnem viden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
mestu mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Šalamunova Šalamunov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
pesniška pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
zbirka zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Večer
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Večer
avtor: neznani novinar