Po besedah Aleša Štegra bo pri naši predstavitvi poudarek na avtorjih, ki so že prevedeni v nemščino oziroma ki so v zadnjem času izšli na nemškem govornem območju. Ker želijo slovensko književnost kontekstualizirati, bodo na branjih in okroglih mizah slovenske avtorje predstavili skupaj z nemškimi in drugimi tujimi literati. V dvorani štiri na leipziškem sejmišču bo stala slovenska stojnica, na sejmišču in raznih drugih prizoriščih se bo zvrstilo okoli 30 slovenskih prireditev. Naslov našega programa se po nemško glasi Slowenien: die dichteste Dichtung pro m² (Slovenija: največ poezije na kvadratni meter), v slovenščini pa Slovenija: gostoljubna gostobesednost . Eden od vrhuncev programa bo Večer slovenske filozofije in literature. Na njen bodo nastopili filozofi Peter Sloterdijk, Slavoj Žižek in Mladen Dolar ter pesnika Aleš Šteger in Tomaž Šalamun. Preostali slovenski literati, ki bodo odpotovali v Leipzig, so Florijan Lipuš, Boris Pahor, Drago Jančar, Brina Svit, Suzana Tratnik, Uroš Zupan, Mojca Kumerdej, Aleš Čar in Gregor Podlogar.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Po po predlog; mestnik
besedah beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
Aleša Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Štegra Štegr samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pri pri predlog; mestnik
naši naš svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine
predstavitvi predstavitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
poudarek poudarek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; mestnik
avtorjih avtor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
že že členek
prevedeni preveden deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
nemščino nemščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
oziroma oziroma priredni veznik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
v v predlog; mestnik
zadnjem zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
času čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
izšli iziti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
na na predlog; mestnik
nemškem nemški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
govornem govoren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
območju območje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
Ker ker podredni veznik
želijo želeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
slovensko slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
književnost književnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
kontekstualizirati kontekstualizirati samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
na na predlog; mestnik
branjih branje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
okroglih okrogel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
mizah miza samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
slovenske slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
avtorje avtor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
predstavili predstaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
skupaj skupaj splošni prislov; nedoločena stopnja
z z predlog; orodnik
nemškimi nemški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
in in priredni veznik
drugimi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik
tujimi tuj splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
literati literat samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
V v predlog; mestnik
dvorani dvorana samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
štiri štirje glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik
na na predlog; mestnik
leipziškem leipziški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
sejmišču sejmišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
stala stati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
slovenska slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
stojnica stojnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; mestnik
sejmišču sejmišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
raznih razen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
drugih drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik
prizoriščih prizorišče samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zvrstilo zvrstiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
okoli okoli splošni prislov; nedoločena stopnja
30 30 glavni števnik; arabski zapis
slovenskih slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
prireditev prireditev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Naslov naslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
našega naš svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine
programa program samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
po po predlog; mestnik
nemško nemško splošni prislov; nedoločena stopnja
glasi glasiti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
Slowenien Slowenien samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
die die neuvrščeno
dichteste dichteste neuvrščeno
Dichtung dichtung splošni prislov; nedoločena stopnja
pro pro samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
m m samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Slovenija Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
največ največ splošni prislov; presežnik
poezije poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
na na predlog; tožilnik
kvadratni kvadraten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
meter meter samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
v v predlog; mestnik
slovenščini slovenščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
Slovenija Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
gostoljubna gostoljuben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
gostobesednost gostobesednost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Eden eden zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
vrhuncev vrhunec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
programa program samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Večer večer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
slovenske slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
filozofije filozofija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
literature literatura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Na na predlog; tožilnik
njen njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
nastopili nastopiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
filozofi filozof samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Peter Peter samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Sloterdijk Sloterdijk samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Slavoj Slavoj samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Žižek Žižek samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Mladen Mladen samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Dolar Dolar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ter ter priredni veznik
pesnika pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Aleš Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Šteger Šteger samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Tomaž Tomaž samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Šalamun Šalamun samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Preostali preostal deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
literati literat samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
odpotovali odpotovati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; tožilnik
Leipzig Leipzig samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
Florijan Florijan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Lipuš Lipuš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Boris Boris samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Pahor Pahor samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Drago Drago samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Jančar Jančar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Brina Brina samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Svit Svit samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Suzana Suzana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Tratnik Tratnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Uroš Uroš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Zupan Zupan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Mojca Mojca samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Kumerdej Kumerdej samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Aleš Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Čar čar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Gregor Gregor samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Podlogar Podlogar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2007
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar