Tri nova dela pa, kot je povedal urednik Aleš Šteger, niso pesniška, temveč prozna. Pisma mlademu pesniku in Pisma mladi ženski so po Kovičevih besedah nasveti pesniškemu kolegu in dekletu v stiski, skoznje pa je Rilke razvijal svoj pogled na pesništvo, svoj vstop v poetski univerzum in poglede na ljubezenski odnos, ki naj ne bi bil odnos moški/ženska, ampak človek/človek. Druga knjiga je esej z naslovom Auguste Rodin (tega je prevedel Jurij Kovič), ki ga je Rilke napisal po naročilu, saj je bil z znamenitim kiparjem tudi v prijateljskih odnosih. V njem je razkrival Rodinovo strastno vizionarstvo in fanatično predanost delu. Tretja knjiga je ponatis romana Zapiski Malteja Lauridsa Briggeja, ki ga je leta 1977 prevedel, zdaj pa prevod osvežil Niko Grafenauer.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Tri trije glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik
nova nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
dela delo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
pa pa priredni veznik
kot kot podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
povedal povedati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
urednik urednik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Aleš Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Šteger Šteger samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
niso biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani
pesniška pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
temveč temveč priredni veznik
prozna prozen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
Pisma pismo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
mlademu mlad splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
pesniku pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
in in priredni veznik
Pisma pismo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
mladi mlad splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
ženski ženska samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
po po predlog; mestnik
Kovičevih Kovičev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
besedah beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
nasveti nasvet samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
pesniškemu pesniški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik
kolegu kolega samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
in in priredni veznik
dekletu dekle samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
stiski stiska samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
skoznje skozme osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Rilke rilke splošni prislov; nedoločena stopnja
razvijal razvijati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
svoj svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
pogled pogled samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
na na predlog; tožilnik
pesništvo pesništvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
svoj svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
vstop vstop samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
v v predlog; tožilnik
poetski poetski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
univerzum univerzum samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
poglede pogled samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
na na predlog; tožilnik
ljubezenski ljubezenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
odnos odnos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ki ki podredni veznik
naj naj členek
ne ne členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
odnos odnos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
moški moški samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ženska ženska samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ampak ampak priredni veznik
človek človek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
človek človek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Druga drug zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik
knjiga knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
esej esej samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
naslovom naslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Auguste Auguste samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Rodin Rodin samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prevedel prevesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Jurij Jurij samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kovič Kovič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Rilke rilke splošni prislov; nedoločena stopnja
napisal napisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
po po predlog; mestnik
naročilu naročilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
saj saj priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
znamenitim znamenit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
kiparjem kipar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
tudi tudi členek
v v predlog; mestnik
prijateljskih prijateljski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
odnosih odnos samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
V v predlog; mestnik
njem on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
razkrival razkrivati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
Rodinovo Rodinov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
strastno strasten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
vizionarstvo vizionarstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
fanatično fanatičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
predanost predanost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
delu delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik
Tretja tretji vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik
knjiga knjiga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
ponatis ponatis samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
romana roman samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Zapiski zapisek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Malteja malte samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Lauridsa Laurids samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Briggeja Briggej samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1977 1977 glavni števnik; arabski zapis
prevedel prevesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
zdaj zdaj splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
prevod prevod samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
osvežil osvežiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Niko Niko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Grafenauer Grafenauer samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Dnevnik
leto nastanka: 2007
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Dnevnik
avtor: neznani novinar