Druženja v Medani, katerega program se je že pred leti oddaljil od opisa v imenu, se bosta po besedah pesnika Aleša Štegerja, prvega vodje festivala Dnevi poezije in vina, udeležila dva "moderna klasika" svetovne poezije, Šved Lars Gustafsson in Irec Paul Muldoon. Pri Beletrini so zato ob tej priložnosti izdali tudi njuni dvojezični zbirki. Gustafssonovo poezijo Ne prej ne potem je v slovenščino prevedla Sara Grbović, z zapleteno Muldoonovo poezijo, zbrano pod naslovom Zapuščanje otoka, pa se je spopadel prevajalec Uroš Mozetič. Na poezijo in vino v Medano so organizatorji povabili 24 pesnikov in pesnic iz 17 držav, ki so s svojim delom predstavljeni tudi v festivalskem zborniku.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Druženja druženje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Medani medana samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
katerega kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
program program samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
že že členek
pred pred predlog; orodnik
leti leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik
oddaljil oddaljiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
od od predlog; rodilnik
opisa opis samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
imenu ime samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
bosta biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
po po predlog; mestnik
besedah beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
pesnika pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Aleša Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Štegerja Šteger samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
prvega prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik
vodje vodja samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
festivala festival samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Dnevi dan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
poezije poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
vina vino samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
udeležila udeležiti glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol
dva dva glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik
moderna moderen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
klasika klasik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
svetovne svetoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
poezije poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Šved Šved samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Lars Lars samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Gustafsson Gustafsson samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Irec Irec samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Paul Paul samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Muldoon Muldoon samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Pri pri predlog; mestnik
Beletrini Beletrina samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
zato zato priredni veznik
ob ob predlog; mestnik
tej ta kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
priložnosti priložnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
izdali izdati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
tudi tudi členek
njuni njun svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, dvojina
dvojezični dvojezičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
zbirki zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Gustafssonovo Gustafssonov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
poezijo poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Ne ne členek
prej prej splošni prislov; primernik
ne ne členek
potem potem splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; tožilnik
slovenščino slovenščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
prevedla prevesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
Sara Sara samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Grbović Grbović samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
z z predlog; orodnik
zapleteno zapleten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
Muldoonovo Muldoonov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
poezijo poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
zbrano zbrano splošni prislov; nedoločena stopnja
pod pod predlog; orodnik
naslovom naslov samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
Zapuščanje zapuščanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
otoka otok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
pa pa priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
spopadel spopasti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
prevajalec prevajalec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Uroš Uroš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Mozetič Mozetič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Na na predlog; tožilnik
poezijo poezija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
vino vino samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
v v predlog; tožilnik
Medano medano splošni prislov; nedoločena stopnja
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
organizatorji organizator samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
povabili povabiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
24 24 glavni števnik; arabski zapis
pesnikov pesnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
pesnic pesnica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
17 17 glavni števnik; arabski zapis
držav država samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
s z predlog; orodnik
svojim svoj povratni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik
delom delo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
predstavljeni predstavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
tudi tudi členek
v v predlog; mestnik
festivalskem festivalski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
zborniku zbornik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2008
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Demokracija
avtor: neznani novinar