Predlagane pesmi so: S čistim srcem, Za svoj rojstni dan in Govorijo njegova usta (dobesedni prevodi). Trije najboljši prevodi bodo nagrajeni v skupni višini 1000 €, ki jih prispeva Fundacija Attile Józsefa iz Budimpešte. Besedila bo pregledala tričlanska strokovna žirija: Aleš Šteger, Urban Vouk in Zsolt Lukács. Prepesnjene pesmi do 3. decembra pošljite na lkcszslt@gmail.com. Zmagovalna besedila bodo objavljena v zbirki, ki bo izšla pri Študentski založbi, in predstavljena na spominskem literarnem večeru 10. decembra 2007 v KUD-u F. Prešerna. 16

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Predlagane predlagan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
S z predlog; orodnik
čistim čist splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik
srcem srce samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
Za za predlog; tožilnik
svoj svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
rojstni rojsten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
dan dan samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
in in priredni veznik
Govorijo govoriti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
njegova njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine
usta usta samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
dobesedni dobeseden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
prevodi prevod samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
Trije trije glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik
najboljši dober splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, imenovalnik
prevodi prevod samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
nagrajeni nagrajen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
skupni skupen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
višini višina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
1000 1000 glavni števnik; arabski zapis
ki ki podredni veznik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
prispeva prispevati glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
Fundacija fundacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Attile attile splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
Józsefa József samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
Budimpešte Budimpešta samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Besedila besedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pregledala pregledati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
tričlanska tričlanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
strokovna strokoven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
žirija žirija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Aleš Aleš samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Šteger Šteger samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Urban Urban samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Vouk Vouk samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Zsolt Zsolt samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Lukács Lukács samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Prepesnjene prepesnjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
pesmi pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
do do predlog; rodilnik
3. 3. vrstilni števnik; arabski zapis
decembra december samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
pošljite poslati glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina
na na predlog; tožilnik
lkcszslt lkcszslt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
gmail.com gmail.com neuvrščeno
Zmagovalna zmagovalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
besedila besedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
objavljena objavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
zbirki zbirka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izšla iziti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
pri pri predlog; mestnik
Študentski študentski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
založbi založba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
predstavljena predstavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
na na predlog; mestnik
spominskem spominski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
literarnem literaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
večeru večer samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
10. 10. vrstilni števnik; arabski zapis
decembra december samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
2007 2007 glavni števnik; arabski zapis
v v predlog; mestnik
KUD-u KUD samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
F. F. okrajšava
Prešerna prešeren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
16 16 glavni števnik; arabski zapis
zapri
vir: drugo
leto nastanka: 2007
vrsta besedila: Revije
naslov: Bukla
avtor: neznani novinar