Dve tuji novosti Tomaža Šalamuna : na prvem mestu je bratislavska lekcija o imenitnem oblikovanju knjige - imeniten izbor Šalamunove poezije, ki ga je za slovaško založbo Drewo a srd v zbirki edícia poézia pripravil in prevedel slovaški pesnik Karol Chmel z naslovom Slovesá slnka ( Glagoli sonca ), oblikovala pa Jana Slezáková. Prevajalčev izbor je temeljit, saj ga je postopoma pripravljal približno dvajset let (!), vanj je uvrstil precej pesmi iz zadnjih Šalamunovih knjig in celo iz novejših revialnih objav. Druga Šalamunova novost pa je prevod zbirke Ambra iz leta 1995 v srbščino. Zbirko je prevedel prevajalec mnogih slovenskih pesnikov, pesnik Milan T. Đorđević, dodal ji je tudi spremno besedo, v kateri Šalamuna uvršča med vodilne sodobne evropske pesnike. Knjigo je založila beograjska založba Lir Bg v zbirki neodvisnega knjižnega združenja Forum pisaca. - Prevod svoje zbirke Otrok in mesto iz leta 1996 je dočakal Aleš Debeljak : v finščini, v katero je Debeljakove pesmi prevedel Kari Klemelä, se naslov bere Kaupunki ja lapsi, dodan je kratek pregled slovenskega pesništva izpod peresa Borisa A. Novaka . Knjigo je izdala helsinška založba Nihil interit.