Da bi se Verso peljal še bolj po evropskem okusu, so karoseriji povečali vzvojno togost, razširili koloteka (23 milimetrov spredaj in 48 zadaj), zmanjšali aerodinamični vzgon (če komu to kaj pove: količnik vzgona znaša 0,056) in povečali togost prečne stabilizacije karoserije. Posebej velja omeniti volanski mehanizem: električni servo je hitrostno odvisen, elektronsko nadzirani sistem pa zazna tresljaje izpod koles in odda nasprotne signale, ki zmanjšajo tresljaje na volanskem obroču. S spremembami na prenosnem ozobju so tudi za 0,4 metra zmanjšali polmer obračalnega kroga na le 5,4 metra. Vsem Versom so namenili stabilizacijsko elektroniko zadnje generacije (ESP 8, vključuje pa med drugim tudi pomoč pri speljevanju v klanec) in skrajšali zavorno pot z večjimi zavorami.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Verso | verso | neuvrščeno |
| peljal | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| po | po | predlog; mestnik |
| evropskem | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| okusu | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| karoseriji | karoserija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| povečali | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vzvojno | vzvojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| togost | togost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razširili | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| koloteka | kolotek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 23 | 23 | glavni števnik; arabski zapis |
| milimetrov | milimeter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| spredaj | spredaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| 48 | 48 | glavni števnik; arabski zapis |
| zadaj | zadaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zmanjšali | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| aerodinamični | aerodinamičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vzgon | vzgon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| če | če | podredni veznik |
| komu | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| količnik | količnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vzgona | vzgon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| znaša | znašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| 0,056 | 0,056 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| povečali | povečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| togost | togost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prečne | prečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| stabilizacije | stabilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| karoserije | karoserija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| omeniti | omeniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| volanski | volanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| mehanizem | mehanizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| električni | električen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| servo | servo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hitrostno | hitrosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| odvisen | odvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| elektronsko | elektronsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nadzirani | nadziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| zazna | zaznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tresljaje | tresljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| izpod | izpod | predlog; rodilnik |
| koles | kolo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odda | oddati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nasprotne | nasproten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| signale | signal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zmanjšajo | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| tresljaje | tresljaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| volanskem | volanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| obroču | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| spremembami | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| prenosnem | prenosen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| ozobju | ozobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 0,4 | 0,4 | glavni števnik; arabski zapis |
| metra | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zmanjšali | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| polmer | polmer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| obračalnega | obračalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kroga | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| le | le | členek |
| 5,4 | 5,4 | glavni števnik; arabski zapis |
| metra | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| Versom | versom | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namenili | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| stabilizacijsko | stabilizacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| elektroniko | elektronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| generacije | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ESP | ESP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
| vključuje | vključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| speljevanju | speljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| klanec | klanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| skrajšali | skrajšati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zavorno | zavoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| večjimi | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, orodnik |
| zavorami | zavora | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |