Murniers je odšel in Zids je v dveh urah prevedel vse dokumente iz kartoteke. Wallander si je natančno ogledal nejasne fotografije Liepovega trupla, in njegov občutek, da nekaj manjka, je bil samo še močnejši. Ker je vedel, da lahko jasneje misli, če počne kaj drugega, je prosil narednika, naj ga odpelje do kake trgovine, kjer bi si lahko kupil dolge spodnjice. Narednika njegova prošnja menda sploh ni presenetila. Ko je Wallander zakoračil v trgovino s perilom, ki mu jo je izbral narednik, bi se najrajši nemočno zazahljal spričo absurdnosti položaja: bilo je, kot da bi kupoval spodnjice v policijskem spremstvu. Zids se je namesto njega zmenil s trgovcem in je vztrajal, da jih pomeri, preden jih plača. Kupil je dva para, in zavili so ju, kot se je spodobilo, v rjav papir ter povezali z vrvico. Ko sta prišla na ulico, je predlagal, da gresta kosit.