V Sloveniji nimamo posebne zakonodaje, ki bi urejala ravnanje z medicinsko dokumentacijo, zato tudi nimamo posebne zakonodaje, ki urejala to vprašanje takrat, ko gre za medicinske podatke umrlega. Smiselno uporabljamo Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP), ki ureja zakonite in upravičene posege v zasebnost posameznika pri obdelavi osebnih podatkov, varovanju zbirk osebnih podatkov in uporabi le-teh. Vendar prav zaradi pomanjkanja ustrezne zakonodaje, ki bi izrecno urejala ravnanje z medicinsko dokumentacijo, pogosto prihaja do različnih razlag ZVOP. Dodatno zadevo zapleta dejstvo, da veljavna priredba ZVOP iz leta 2000 zelo nedoločeno govori o ravnanju s podatki umrlega. Bolnikov ne navaja posebej in tako omogoča rabo vseh zakonskih določil, ki govorijo posebej o razmerju bolnik-zdravnik. Novi zakon o osebnih podatkih (ZVOP-1) to področje ureja nekoliko bolj natančno, a bo stopil v veljavo šele prvega januarja 2005.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nimamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zakonodaje | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| urejala | urejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ravnanje | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| medicinsko | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| dokumentacijo | dokumentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| nimamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zakonodaje | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| urejala | urejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| medicinske | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| podatke | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| umrlega | umrl | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Smiselno | smiselno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabljamo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| varstvu | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ZVOP | ZVOP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ureja | urejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zakonite | zakonit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| upravičene | upravičen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| posege | poseg | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zasebnost | zasebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| obdelavi | obdelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| varovanju | varovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zbirk | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| uporabi | uporabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| le | le | členek |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| pomanjkanja | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ustrezne | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zakonodaje | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| izrecno | izrecno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| urejala | urejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ravnanje | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| medicinsko | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| dokumentacijo | dokumentacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| do | do | predlog; rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razlag | razlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ZVOP | ZVOP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dodatno | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zadevo | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zapleta | zapletati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dejstvo | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| veljavna | veljaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priredba | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ZVOP | ZVOP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nedoločeno | nedoločen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| ravnanju | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| umrlega | umrl | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Bolnikov | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| navaja | navajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| rabo | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| zakonskih | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| določil | določilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| o | o | predlog; mestnik |
| razmerju | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| bolnik | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zdravnik | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| osebnih | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| podatkih | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ZVOP | ZVOP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ureja | urejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| natančno | natančno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| a | a | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| veljavo | veljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| šele | šele | členek |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2005 | 2005 | glavni števnik; arabski zapis |