gah. Celo življenje je pela v nemščini in italijanščini. Kot “die erste Operettensängerin” je ostala dolga leta živa zgolj v spominu sorodnikov, ki hranijo njeno zapuščino, in redkih rojakov. Če je sedaj bolj znana, gre zasluga tudi pranečakinji ge. Ireni Sattler, ki je želela ugotoviti sorodničin umetniški potencial. Komaj leta 1999 je izpod peresa Slavice Mlakar izšla njej posvečena monografija, ki jo je izdala Knjižnica Cirila Kosmača Tolmin ob 150-letnici rojstva, leta 2002 pa so ji v Tolminu postavili spominsko ploščo. Avtorica monografije je z veliko predanostjo rekonstruirala umetniško pot Gabrijele Mrak in postavila pod lečo njen izredno bogati repertoar, njeno delavnost in talent. Pri glasbenem izobraževanju ji je na začetku pomagala mati avstrijskega skladatelja Wilhelma Kienzla, pri kateri je vzbudila veliko pozornost. Prve napotke ji je nudil pevski učitelj Carl Caspari, ki jo je sprejel v svoj razred, ko ji je bilo 19 let. Zaradi velike nadarjenosti je hitro napredovala in s svojimi interpretacijami tudi pripomogla k uspehu manj znanih skladateljev. S svojim “zvonkim glasom, z mladostno svežino in s svojo skromnostjo” se je kmalu priljubila občinstvu kot operna in operetna pevka ter s svojo izrazno močjo doživljala prisrčen in bleščeč sprejem pri publiki. DD pa Antonu Zoranu Mušiču. Največje zanimanje je seveda vlada-
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| gah | gaha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Celo | celo | členek |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pela | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemščini | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| italijanščini | italijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| die | die | neuvrščeno |
| erste | erste | neuvrščeno |
| Operettensängerin | operettensängerin | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ostala | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| živa | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgolj | zgolj | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| spominu | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sorodnikov | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| hranijo | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| zapuščino | zapuščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| rojakov | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zasluga | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| pranečakinji | pranečakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ge. | ge. | okrajšava |
| Ireni | Irena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Sattler | Sattler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| želela | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ugotoviti | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sorodničin | sorodničin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| umetniški | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| potencial | potencial | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izpod | izpod | predlog; rodilnik |
| peresa | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Slavice | Slavica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mlakar | Mlakar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik |
| posvečena | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| monografija | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Knjižnica | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Cirila | Ciril | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kosmača | Kosmač | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tolmin | Tolmin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| 150 | 150 | glavni števnik; arabski zapis |
| letnici | letnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tolminu | Tolmin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| spominsko | spominski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ploščo | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| monografije | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| predanostjo | predanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| rekonstruirala | rekonstruirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| umetniško | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Gabrijele | Gabrijela | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mrak | Mrak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| postavila | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pod | pod | predlog; tožilnik |
| lečo | leča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bogati | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| repertoar | repertoar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| delavnost | delavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| talent | talent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| glasbenem | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| izobraževanju | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pomagala | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avstrijskega | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| skladatelja | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Wilhelma | Wilhelm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kienzla | kienzel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vzbudila | vzbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| napotke | napotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nudil | nuditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pevski | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Carl | Carl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Caspari | Caspari | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| razred | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| 19 | 19 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nadarjenosti | nadarjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napredovala | napredoval | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| interpretacijami | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| pripomogla | pripomoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| uspehu | uspeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| znanih | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| skladateljev | skladatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| zvonkim | zvonek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mladostno | mladosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| svežino | svežina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| skromnostjo | skromnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| priljubila | priljubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| občinstvu | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| operna | operen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| operetna | opereten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pevka | pevka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| izrazno | izrazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| močjo | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| doživljala | doživljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| prisrčen | prisrčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| bleščeč | bleščeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| publiki | publika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| DD | DD | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| Antonu | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Zoranu | Zoran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Mušiču | Mušič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanimanje | zanimanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |