»Ampak jaz sem vam povedala, da to ni ... mogoče!« je s solzami v očeh komaj slišno zašepetala Larentia. »Prosim ... vaša milost ... prosim ...« Larentia je v mislih zagledala obraz in lakomne oči Isaaca Levyja. Če ga bosta s Harryjem opeharila za posojeni denar in za oderuške obresti, se jima bo strahotno maščeval. Morda se bo znesel nad njenim nemočnim očetom, ko se bo vrnil iz sanatorija ali pa se bo polastil njune hiše in vsega njunega imetja. Večkrat je slišala, kako kruto so ravnali z obubožanimi ljudmi, ki so dolgovali denar hišnemu lastniku, gostilničarju ali celo sosedom. Moške so pretepli ali jih celo ubili za neznatne vsote, in Isaac Levy je bil prav gotovo eden tistih, ki se ne ustavijo pred ničemer, da bi dobili nazaj svoj denar.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ampak | ampak | priredni veznik |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| solzami | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| očeh | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slišno | slišno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zašepetala | zašepetati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Larentia | Larentia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| vaša | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| milost | milost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Larentia | Larentia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| mislih | misel | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| zagledala | zagledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| lakomne | lakomen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Isaaca | Isaac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Levyja | Levy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| Harryjem | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| opeharila | opehariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posojeni | posojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| oderuške | oderuški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| obresti | obresti | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| strahotno | strahotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| maščeval | maščevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Morda | morda | členek |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znesel | znesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| nemočnim | nemočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| očetom | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sanatorija | sanatorij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| polastil | polastiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njune | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, dvojina |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| njunega | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
| imetja | imetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slišala | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kruto | kruto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ravnali | ravnati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| obubožanimi | obubožan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dolgovali | dolgovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| hišnemu | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| lastniku | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| gostilničarju | gostilničar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| sosedom | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Moške | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pretepli | pretepsti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| celo | celo | členek |
| ubili | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| neznatne | neznaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vsote | vsota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Isaac | Isaac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Levy | Levy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prav | prav | členek |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| ustavijo | ustaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| ničemer | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |