Delano se je hitro prilagodil na novo okolje, čeprav je bila zanj selitev v Evropo, v Španijo, velik kulturni šok. V veliko pomoč mu je bilo znanje španščine, ki se je je učil v srednji šoli in na kolidžu. »Nisem govoril popolno, ampak sem se trudil govoriti, in to jih je zelo navdušilo. V Španiji sem preživel čudovito leto. Živel sem le 20 minut od Madrida. Bil sem navdušen nad vsem, igranjem, deželo, zabavo. Življenje se v Španiji začne šele okoli ene ure zjutraj. To mi je zelo ugajalo. Igrali smo v poznih večernih urah, potem se celo noč zabavali ter se ob osmih zjutraj s prvim vlakom vrnili domov,« je dogodivščine na Pirenejskem polotoku opisal velik ljubitelj komedij Willa Ferella, ki se kar ni mogel načuditi načinu lahkotnega življenja: »Kaj mislite s tem, da je trgovina ob 14.30 zaprta, sem pogosto spraševal ljudi. Nadvse sem bil začuden nad dejstvom, da imajo Španci vsaj enkrat na teden praznik. In to za karkoli, samo da jim ni treba delati. Tega nisem videl še nikjer.«
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Delano | Delano | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prilagodil | prilagoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
selitev | selitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
šok | šok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; tožilnik |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
španščine | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
učil | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
kolidžu | kolidž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
popolno | popolno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ampak | ampak | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
trudil | truditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
govoriti | govoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navdušilo | navdušiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
V | v | predlog; mestnik |
Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
preživel | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
čudovito | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
Madrida | Madrid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
navdušen | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nad | nad | predlog; orodnik |
vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
igranjem | igranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zabavo | zabava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
Španiji | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
šele | šele | členek |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
ure | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugajalo | ugajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
Igrali | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
poznih | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
večernih | večeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
urah | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
celo | celo | členek |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zabavali | zabavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
ter | ter | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ob | ob | predlog; mestnik |
osmih | osem | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
prvim | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
vlakom | vlak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
domov | domov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dogodivščine | dogodivščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
Pirenejskem | pirenejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
polotoku | polotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ljubitelj | ljubitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
komedij | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Willa | Will | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ferella | Ferella | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
načuditi | načuditi | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
načinu | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
lahkotnega | lahkoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
mislite | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
trgovina | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
14.30 | 14.30 | glavni števnik; arabski zapis |
zaprta | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spraševal | spraševati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
začuden | začuden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
nad | nad | predlog; orodnik |
dejstvom | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Španci | španec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vsaj | vsaj | členek |
enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
teden | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
In | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
karkoli | karkoli | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
samo | samo | členek |
da | da | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delati | delati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
Tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |