Celjska Mohorjeva družba je v svoji zbirki Glasovi izdala novo delo z naslovom Zlata koza pod razvalinami. V njej so zbrane folklorne pripovedi iz Brd in okolice Gorice. Strokovna urednica dr. Marija Stanonik je v uvodu v knjigo zapisala, “da se je dela prvi resno lotil prof. Peter Stres iz osnovne šole na Dobrovem, ki je svoj prispevek končal nekako v dveh letih, pri tem pa pridobil še Janeza Dolenca, slavista, svojega nekdanjega profesorja na učiteljišču v Tolminu, ter grafika in etnografa Pavla Medveščka iz Nove Gorice. Odstopila sta že prej zbrano gradivo iz Brd. Njim se je s svojim nakjučno nabranim gradivom pridružila dr. Danila Zuljan-Kumar iz Brd. Njena največja pozornost je sicer namenjena znanstvenemu raziskovanju briškega narečja, kar se vidi tudi iz omenjene nove knjige. Pomemben je prispevek Viljene Devetak, slavistke oz. študentke III. stopnje Filozofske fakultete v Ljubljani, doma z Vrha Sv. Mihaela pri Doberdobu. Zbrala je namreč slovenske folklorne pripovedi iz italijanskega dela Brd. Zaradi tega je na zemljevid slovenskih folklornih pripovedi lahko vključeno celotno območje Brd, torej na slovenski in italijanski strani. Knjiga je naslovljena po folklorni pripovedi, ki jo je povedala ljudska pravljičarka Dora Obljubek iz Drnovka v slovenskem delu Brd. Naslov novega dela, že omenjeni Zlata koza pod razvalinami, nima nič opraviti z znano pripovedko o Zlatorogu, čeprav prvi vtis utegne biti tak. Toda iz nekaterih zgodb je očitno, da gre za nov tip zgodbe o zlatem teletu. Gre za izjemen prispevek Brd slovenski slovstveni folklori. Zdaj objavljene pripovedi so v Brdih zapisovali kar petdeset let, v knjigi pa so navedeni vsi pripovedovalci iz obeh delov Brd in tudi z območja Gorice.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Celjska | celjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mohorjeva | Mohorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
družba | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Zlata | zlato | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
koza | koza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
razvalinami | razvalina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zbrane | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
folklorne | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Brd | brdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Gorice | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Strokovna | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
urednica | urednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dr. | dr. | okrajšava |
Marija | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Stanonik | Stanonik | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
uvodu | uvod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zapisala | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dela | deti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
resno | resno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prof. | prof. | okrajšava |
Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stres | Stres | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
osnovne | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
šole | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Dobrovem | Dobrovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
prispevek | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, mestnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
pridobil | pridobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
Janeza | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Dolenca | Dolenc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
slavista | slavist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
profesorja | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
učiteljišču | učiteljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Tolminu | Tolmin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
grafika | grafika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
etnografa | etnograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pavla | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Medveščka | Medvešček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Gorice | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Odstopila | odstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
že | že | členek |
prej | prej | splošni prislov; primernik |
zbrano | zbran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gradivo | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Brd | brdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
nakjučno | nakjučno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nabranim | nabran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
gradivom | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
pridružila | pridružiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dr. | dr. | okrajšava |
Danila | Danilo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Zuljan | Zuljan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kumar | Kumar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Brd | brdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sicer | sicer | členek |
namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
znanstvenemu | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
raziskovanju | raziskovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
briškega | briški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
narečja | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prispevek | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Viljene | viljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Devetak | devetak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slavistke | slavistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oz. | oz. | okrajšava |
študentke | študentka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
III. | III. | vrstilni števnik; rimski zapis |
stopnje | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Filozofske | filozofski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
fakultete | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; rodilnik |
Vrha | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sv. | sv. | okrajšava |
Mihaela | Mihael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
Doberdobu | Doberdob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Zbrala | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
folklorne | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
italijanskega | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Brd | brdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
zemljevid | zemljevid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
folklornih | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vključeno | vključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
celotno | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
območje | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Brd | brdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; mestnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naslovljena | naslovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
folklorni | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povedala | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ljudska | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravljičarka | pravljičarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Dora | Dora | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Obljubek | Obljubek | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Drnovka | Drnovk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Brd | brdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
že | že | členek |
omenjeni | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Zlata | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
koza | koza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
razvalinami | razvalina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
pripovedko | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
o | o | predlog; mestnik |
Zlatorogu | Zlatorog | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
čeprav | čeprav | podredni veznik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
vtis | vtis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
utegne | utegniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
tak | tak | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
Toda | toda | priredni veznik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
očitno | očiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
tip | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
zlatem | zlat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
teletu | tele | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
izjemen | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
prispevek | prispevek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Brd | brdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
slovstveni | slovstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
folklori | folklora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
objavljene | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Brdih | brdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
zapisovali | zapisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
navedeni | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
pripovedovalci | pripovedovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
delov | del | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik |
Brd | brdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
z | z | predlog; rodilnik |
območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Gorice | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |