Gospod Jozsef Szabo poveličuje nekdanjega madžarskega kralja Matijo Korvina in ugotavlja: »Slovenci ga poznamo kot kralja Matjaža.« Res. Pri Slovencih, zlasti pri Korošcih, je dobro znana pripovedka o Kralju Matjažu, ki da spi pod goro Peco in čaka na čas, da pride in odreši svoje ljudstvo. Ta pripovedka v novejšem času pripisuje zasluge madžarskemu kralju Matiji Korvinu - Hunijadiju, češ da njemu velja ljudski spomin na dobre čase, ki jih bo kralj nekoč povrnil. Pripovedka pa je izbrala napačnega Matjaža.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jozsef | Jozsef | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Szabo | Szabo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poveličuje | poveličevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| madžarskega | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Matijo | Matija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Korvina | Korvin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| poznamo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Matjaža | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| Slovencih | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| zlasti | zlasti | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Korošcih | Korošec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znana | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripovedka | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Matjažu | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| spi | spati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| goro | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Peco | Peca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| čaka | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| odreši | odrešiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripovedka | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| novejšem | nov | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pripisuje | pripisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zasluge | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| madžarskemu | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Matiji | Matija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Korvinu | Korvin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Hunijadiju | Hunijadij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| njemu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| čase | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povrnil | povrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pripovedka | pripovedka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izbrala | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| napačnega | napačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| Matjaža | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |