"Ah, ni treba," je glasno rekel Lužin in poskušal vstati. Vendar je bil šibek in zavaljen in lepki naslanjač ga ni izpustil. Toda kaj je lahko zdaj sploh še storil? Njegova obramba je bila napačna. Sovražnik je predvidel to napako in že zdavnaj pripravljena neizprosna poteza je bila zdaj narejena. Lužin je zastokal in se odkašljal, medtem ko se je izgubljeno oziral naokrog. Pred njim je bila okrogla mizica, na njej albumi, revije, posamezni listi, fotografije prestrašenih žensk, moških s prežeče priprtimi očmi. Na eni je bil bled moški z obrazom brez življenja in z velikimi ameriškimi očali, ki je na rokah visel z nadzidka nebotičnika - zdaj zdaj bo padel v globino. Tedaj je spet zadonel neznosno znani glas: da ne bi izgubljal časa, je začel Valentinov govoriti z Lužinom že pred vrati in ko jih je odprl, nadaljeval začeti stavek: "... snemati nov film. Scenarij sem napisal jaz. Zamisli si, dragi moj, mlado žensko, lepo, strastno, v kupeju ekspresnega vlaka. Na eni od postaj vstopi mlad moški. Iz dobre družine. Znoči se, v vagonu je tema. Ona zaspi in se v spanju razgali. Bujna mlada ženska. Moški, tak, veš, na višku moči, popolnoma nedolžen, neizkušen poba, začenja dobesedno izgubljati glavo. Kot v transu se vrže nanjo." (Valentinov je planil pokonci ter se naredil, da težko diha in po nekom grabi.) "Fant čuti vonj parfuma, čipkasto perilo, bujno mlado telo. Ona se zbudi, ga odriva, kriči," (Valentinov je pritisnil pest k ustom in izbuljil oči), "priteče sprevodnik, potem potniki. Sodijo mu in ga obsodijo na najstrožjo ječo. Njegova mati, starka, pride žensko prosit, naj ji reši sina. Drama dekleta. Gre namreč za to, da se je že v prvem trenutku - tam, v ekspresu - zaljubila vanj, zaljubila tako strastno, on pa mora - razumeš, v čem je poanta? - zaradi nje v ječo." Valentinov si je oddahnil in nadaljeval mirneje: "On potem pobegne. Vrstijo se dogodivščine. Spremeni priimek in postane slaven šahist. In tu, prijatelj, potrebujem tvoje sodelovanje. Nekaj sijajnega sem se domislil. Rad bi posnel pravi turnir, na katerem bi igrali z mojim junakom pravi šahisti. Turati je že privolil, Moser tudi. Potrebujem še velemojstra Lužina ..."