Hrvati slovenskega imena Gorjanci nikoli niso priznavali, saj to pogorje uradno imenujejo za Žumberaško goro. In še manj slovensko ime njihovega vrha. Tega so v preteklosti na eni in drugi strani imenovali Sv. Gera ali po kranjsko Sv. Jera, pa tudi Sv. Ilija ali Sv. Elija. Na vrhu pa sta bili že davno zgrajeni dve cerkvici, ki sta le nekaj korakov oddaljeni. Predstavljali naj bi simbol sožitja dveh narodov in ver, vendar sta danes v kaj slabem stanju, med njima pa poteka uradna meja. Po zapisih se je 6. junija 1921, ko so slavnostno odkrili spominsko ploščo Janezu Trdini, porodila v glavi znamenitega naravoslovca prof. Ferdinanda Seidla ideja, da naj bi vrh imenovali po Janezu Trdini. Prošnjo so novomeški planinci nemudoma poslali Ministrstvu za notranje zadeve v Beograd in uspeli dobiti čez dobro leto uradni akt, četudi pokrajinska uprava v Zagrebu nad tem ni bila navdušena. Vendar so se slovesnosti ob proglasitvi novega imena - Trdinov vrh, kot so o tem dogodku poročali, 15. avgusta 1923 »udeležili številni planinci in ljudstvo z dolenjske, belokranjske in žumberške strani. Namesto odstotnega Seidla je govoril Wester, zgodovinski dogodek pa je, s tem, da je razbila čašo metliškega vina, krstila Dora Staretova, hči graščaka z Ruperčvrha. Sveto mašo je pred ruševinami cerkve sv. Elije bral Ciril Drohobecki, grškokatoliški duhovnik iz Sošic. Ves dan se je pelo, plesalo in streljalo iz možnarjev«. Dejansko pa je najvišji vrh Gorjancev še naprej ohranil dvojno ime, saj Hrvati dosledno vztrajajo pri starem - Sv. Gera. Nekaj let kasneje so novomeški planinci pod vrhom zgradili znani planinski dom pri izviru Gospodična, katere voda, kot je pisal Janez Trdina v eni svojih najbolj znamenitih bajk, pomlajuje in lepotiči. Še posebej lepši spol. Zato so vrli dolenjski planinci že takrat v vabilu zapisali, da »naj kupico prinese vsak s seboj«. (Za ene očitno po znanem klicu »Živela abstinenca - pijemo ga iz studenca!«, za druge pa »v svrho pokušine letine« cvička, kateremu se Dolenjci - in še posebej Trdina - nikoli niso radi odrekali.)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hrvati | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Gorjanci | Gorjanci | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| priznavali | priznavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pogorje | pogorje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Žumberaško | žumberaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| goro | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| In | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| vrha | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| preteklosti | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Sv. | sv. | okrajšava |
| Gera | Ger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| po | po | predlog; tožilnik |
| kranjsko | kranjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sv. | sv. | okrajšava |
| Jera | jera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| Sv. | sv. | okrajšava |
| Ilija | Ili | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Sv. | sv. | okrajšava |
| Elija | Eli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| že | že | členek |
| davno | davno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zgrajeni | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| cerkvici | cerkvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| le | le | členek |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| korakov | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| oddaljeni | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Predstavljali | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| simbol | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sožitja | sožitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ver | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slabem | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| stanju | stanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| uradna | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| meja | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| zapisih | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1921 | 1921 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| slavnostno | slavnostno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| spominsko | spominski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ploščo | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Janezu | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Trdini | Trdina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| porodila | poroditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| znamenitega | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| naravoslovca | naravoslovec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prof. | prof. | okrajšava |
| Ferdinanda | Ferdinand | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Seidla | Seidl | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| imenovali | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| po | po | predlog; mestnik |
| Janezu | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Trdini | Trdina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Prošnjo | prošnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| novomeški | novomeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| planinci | planinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Ministrstvu | ministrstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| notranje | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Beograd | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| uspeli | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dobiti | dobiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| dobro | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| uradni | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| akt | akt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| četudi | četudi | podredni veznik |
| pokrajinska | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uprava | uprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Zagrebu | Zagreb | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nad | nad | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| navdušena | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| slovesnosti | slovesnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| proglasitvi | proglasitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Trdinov | Trdinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| dogodku | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| poročali | poročati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| 15. | 15. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| avgusta | avgust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1923 | 1923 | glavni števnik; arabski zapis |
| udeležili | udeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| številni | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| planinci | planinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljudstvo | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| dolenjske | dolenjska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| belokranjske | belokranjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| žumberške | žumberški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| odstotnega | odstoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Seidla | seidel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| govoril | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Wester | Wester | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zgodovinski | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razbila | razbiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| čašo | čaša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| metliškega | metliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| krstila | krstiti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| Dora | Dora | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Staretova | Staretov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| graščaka | graščak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Ruperčvrha | ruperčvrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sveto | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| ruševinami | ruševina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Elije | Elij | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| bral | brati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ciril | Ciril | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Drohobecki | Drohobecki | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| grškokatoliški | grškokatoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| duhovnik | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Sošic | sošica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pelo | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| plesalo | plesati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| streljalo | streljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| možnarjev | možnar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Dejansko | dejansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| najvišji | visok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gorjancev | gorjanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ohranil | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dvojno | dvojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| Hrvati | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dosledno | dosledno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vztrajajo | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Sv. | sv. | okrajšava |
| Gera | Ger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| novomeški | novomeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| planinci | planinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vrhom | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zgradili | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| znani | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| planinski | planinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izviru | izvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Gospodična | gospodična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trdina | Trdina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| znamenitih | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| bajk | bajka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| pomlajuje | pomlajevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| lepotiči | lepotičiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepši | lep | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| spol | spol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Zato | zato | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vrli | vrl | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dolenjski | dolenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| planinci | planinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| vabilu | vabilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| zapisali | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| kupico | kupica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prinese | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| znanem | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| klicu | klic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| abstinenca | abstinenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pijemo | piti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| studenca | studenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svrho | svrha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pokušine | pokušina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| letine | letina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| cvička | cviček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kateremu | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Dolenjci | Dolenjci | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Trdina | Trdina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odrekali | odrekati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |