Fantazijske knjige v slogu Harryja Potterja očitno še vedno magnetno privlačijo bralce in tako ni nenavadno, da sem ter tja kakšna celo prehiti svojega vzornika na vrhu bralnih lestvic. Trenutno se v kar nekaj državah tam zadržuje Eragon, delo danes 21-letnega Christopherja Paolinija. Mladi pisatelj je pri 15 letih obesil šolo na klin in si zamislil zgodbo o revnem fantiču Eragonu, ki mu najdba safirno modrega kamna, ki je v resnici zmajevo jajce, obrne življenje na glavo. Podobno se je zgodilo tudi avtorju, saj se je zgodba o škratih, zmajih in vilincih nemudoma zavihtela med največje uspešnice v Ameriki in Evropi. V teh dneh je izšla tudi pri nas (založba Grlica) v prevodu Ivane Gradišnik, ki je, mimogrede, hči Branka Gradišnika, ki se je v Sloveniji proslavil s prevodom še ene fantazijske uspešnice Tolkienovega Gospodarja prstanov.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Fantazijske | fantazijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Harryja | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Potterja | Potter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
magnetno | magnetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
privlačijo | privlačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
bralce | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nenavadno | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
ter | ter | priredni veznik |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kakšna | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
celo | celo | členek |
prehiti | prehiteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
vzornika | vzornik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
bralnih | bralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
lestvic | lestvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zadržuje | zadrževati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Eragon | eragon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
21 | 21 | glavni števnik; arabski zapis |
letnega | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
Christopherja | Christopher | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Paolinija | Paolini | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Mladi | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
obesil | obesiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
klin | klin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
zamislil | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
revnem | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
fantiču | fantič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Eragonu | Eragon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
najdba | najdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
safirno | safirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
modrega | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kamna | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zmajevo | zmajev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
obrne | obrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodilo | zgoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tudi | tudi | členek |
avtorju | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
škratih | škrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
zmajih | zmaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
vilincih | vilinec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
nemudoma | nemudoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavihtela | zavihteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
med | med | predlog; tožilnik |
največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, rodilnik |
uspešnice | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Grlica | grlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
prevodu | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Ivane | Ivana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Gradišnik | Gradišnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hči | hči | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Branka | Branko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Gradišnika | Gradišnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
proslavil | proslaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
prevodom | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
še | še | členek |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
fantazijske | fantazijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
uspešnice | uspešnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Tolkienovega | Tolkienov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
Gospodarja | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
prstanov | prstan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |