Toribio se odpravi na nočni obisk k Peregrini, toda pred njenimi vrati ga preseneti zlovešča senca, o kateri se govori, da straši po posestvu. Vname se pretep in Toribio jo skupi z nožem v hrbet. Šele zjutraj ga odkrije Peregrina, ki nož skrije v svoji sobi. Rodolfo pošlje Eugenia po Alonsa, da bi oskrbel Toribia. V Peregrinini sobi najde okrvavljen nož in Peregrina prizna, da je ona zabodla Toribia. Alonso se približa Charito in sesuje njen namišljeni svet.46. del, sreda
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Toribio | toribio | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpravi | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nočni | nočen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| obisk | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Peregrini | peregrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njenimi | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| vrati | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| preseneti | presenetiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| zlovešča | zlovešč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| senca | senca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| straši | strašiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| posestvu | posestvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Vname | vneti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pretep | pretep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Toribio | toribio | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| skupi | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| nožem | nož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hrbet | hrbet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Šele | šele | členek |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| odkrije | odkriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Peregrina | Peregrina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nož | nož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skrije | skriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Rodolfo | Rodolfo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pošlje | poslati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Eugenia | Eugenia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Alonsa | Alonso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| oskrbel | oskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Toribia | toribia | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Peregrinini | Peregrinin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| okrvavljen | okrvavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nož | nož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| Peregrina | Peregrin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prizna | priznati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ona | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zabodla | zabosti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Toribia | Toribia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Alonso | Alonso | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| približa | približati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Charito | charito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| sesuje | sesuti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| namišljeni | namišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| svet. | svet. | okrajšava |
| 46. | 46. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sreda | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |