Vstali so namreč hitro; od tedaj, ko so zlezli iz postelje, do tedaj, ko so odšli zdoma, je poteklo le malo časa. Treba je sicer priznati, da v kubikulumu z majhnimi merami in večnim polmrakom ni bilo nič takega, kar bi lahko zadržalo njegove goste, toliko bolj, ker pater familias pač ni hotel veljati za lenuha ali celo »mehkužneža«.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vstali | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zlezli | zlesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odšli | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zdoma | zdoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poteklo | poteči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| le | le | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| priznati | priznati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kubikulumu | kubikulum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| majhnimi | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| merami | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| večnim | večen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| polmrakom | polmrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| takega | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zadržalo | zadržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| goste | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| ker | ker | podredni veznik |
| pater | pater | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| familias | familias | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pač | pač | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veljati | veljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| lenuha | lenuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ali | ali | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| mehkužneža | mehkužnež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |