»Nekega večera so zdravniki mami povedali, da imam samo polovično možnost, da preživim. Spominjam se, da sem bila priključena na tri infuzije, vendar se tudi spomnim, da sem zlezla iz postelje in gledala skozi okno: snežilo je. Zunaj je bila starinska cestna svetilka, okoli katere so plesali in peli bosonogi otroci. Vrnila sem se v posteljo in naslednjega jutra je bilo najhujše mimo. Leta 1983 sem začela razmišljati o tem: ‘Ali v Mexico Cityju sploh kdaj sneži? Ali imajo tam tako čudne cestne svetilke?’ Vrnila sem se v Mehiko; nikjer nisem videla takih cestnih svetilk. Poleg tega seveda tam tudi nikoli ne sneži.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zdravniki | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| mami | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| povedali | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| polovično | polovičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| preživim | preživeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Spominjam | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| priključena | priključen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| infuzije | infuzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| spomnim | spomniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| zlezla | zlesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| gledala | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| snežilo | snežiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| starinska | starinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cestna | cesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svetilka | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| plesali | plesati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| peli | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bosonogi | bosonog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| posteljo | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naslednjega | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| jutra | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| najhujše | hudo | splošni prislov; presežnik |
| mimo | mimo | predlog; rodilnik |
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| razmišljati | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mexico | Mexico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Cityju | City | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sploh | sploh | členek |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sneži | snežiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ali | ali | priredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čudne | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| cestne | cesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| svetilke | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vrnila | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Mehiko | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nikjer | nikjer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| videla | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| takih | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| cestnih | cesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| svetilk | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| seveda | seveda | členek |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| sneži | snežiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |